Caricias Sin Dueño

Carícias Sem Dono

Caricias Sin Dueño

Esta história não fala de felicidadeEsta historia no habla de felicidad
Nem de falsas devoçõesNi de falsas devociones
Esses versos são a história de um garotoEstos versos son la historia de un chaval
Que por duas carícias dava sonhos e ilusõesQue por dos caricias regalaba sueños e ilusiones

Andava sozinho a cada entardecerPaseaba solo cada atardecer
Rumo ao horizonte, vendo o sol se pôrHacia el horizonte, viendo el sol caer
Buscando entre nuvens os momentos de outroraBuscando entre nubes los momentos de anteayer

Desenhar seu rosto no coraçãoPerfilar su rostro en el corazón
Lembrando do dia em que tudo começouRecordando el día en que todo empezó
Chorando à noite só no seu quartoLlorar por las noches solo en su habitación

Às vezes ri pra se conformarA veces ríe por cumplir
Às vezes sente sem sentirA veces siente sin sentir
Às vezes chora enquanto canta uma canção felizA veces llora mientras canta una canción feliz

Escondido na carteira costuma terEscondido en su cartera suele haber
Um pedaço do passadoUn pedazo de pasado
Ele te oferece por um momento de amizadeTe lo ofrece por un rato de amistad
O que mais pode dar se é o pouco que lhe deixaram?¿Qué más puede darte si es lo poco que le han dejado?

Não sai pra balada, agora tanto fazNo sale de marcha, ahora ya le da igual
Perguntas e ninguém sabe pra onde vaiPreguntas y nadie sabe dónde va
Agora se dedica a traficar solidãoAhora se dedica a traficar con soledad

Hoje o vê contente, alegre cumprimentouHoy le ves contento, alegre saludó
No fundo sabe que nada mudouEn el fondo sabes que nada cambió
Seus olhos se perdem onde o sol se vaiSus ojos se pierden allí donde muere el sol

Às vezes ri pra se conformarA veces ríe por cumplir
Às vezes sente sem sentirA veces siente sin sentir
Às vezes chora enquanto canta uma canção felizA veces llora mientras canta una canción feliz

Mais uma vez - Busca carícias sem donoUna vez más - Busca caricias sin dueño
Mais uma vez - Filtra sua dorUna vez más - Filtra su pesar
Sente passar - A vida seca de sonhosSiente pasar - La vida seca de sueños
Num canto - Volta a lembrarEn un rincón - Vuelve a recordar

Mais uma vez - Busca carícias sem donoUna vez más - Busca caricias sin dueño
Mais uma vez - Filtra sua dorUna vez más - Filtra su pesar
Sente passar - A vida seca de sonhosSiente pasar - La vida seca de sueños
Num canto - Volta a lembrarEn un rincón - Vuelve a recordar

Mais uma vez - Busca carícias sem donoUna vez más - Busca caricias sin dueño
Mais uma vez - Filtra sua dorUna vez más - Filtra su pesar
Sente passar - A vida seca de sonhosSiente pasar - La vida seca de sueños
Num canto - Volta a lembrarEn un rincón - Vuelve a recordar