Ahoi

Ahoi

Ahoi

Estávamos perto de ArnheimWir lagen kurz vor Arnheim
E tínhamos a peste a bordoUnd hatten die Pest an Bord
Nas caldeiras a água ferviaIn denn Kesseln da faulte das Wasser
E todo dia alguém caía no marUnd täglich ging einer über Bord

Ahoi, camaradas, ahoi, ahoiAhoi Kameraden ahoi ahoi
Adeus, menininha, adeus, adeusLeb wohl kleines Mädel leb wohl leb wohl
Sim, quando o piano do barco tocaJa wenn das Schifferklavier an Bord erklingt
Os marinheiros ficam tão quietos - tão quietosJa dann sind die Matrosen so still - so still
Porque cada um anseia por sua terra natalWeil ein jeder nach seiner Heimat sich sehnt
Que gostaria de rever um diaDie er gerne einmal wiedersehen will

Já estávamos há 14 diasWir lagen schon 14 Tage
Sem vento para encher as velasKein Wind in die Segel uns pfiff
Tivemos, por exemplo, diarreiaWir hatten zum Beispiel Durchfall
E então encalhamos em um recifeUnd dann liefen wir auf ein Riff

Ahoi, camaradas...Ahoi Kameraden...

Finalmente, depois de três semanasEndlich nach drei Wochen
Mal conseguíamos ficar em péWir konnten kaum noch stehn
Um temporal nos empurrouDa trieb uns ein Sturmtief
Para o mar abertoHinaus auf die offene See

Ahoi, camaradas...Ahoi Kameraden..