Alles wird neu

Tudo vai ser novo

Alles wird neu

Tanta tempo já se foi -So viel Zeit ist schon vertan -
O grande relógio parece parado.Die große Uhr scheint still zu stehn.
Tudo fica sempre igualAlles bleibt für immer gleich
Como se estivéssemos sempre girando em círculos.Als ob wir uns imer Kreise drehn.

Tudo afunda em profundo sonoAlles sinkt in tiefen Schlaf
Ninguém que possa se defender.Keiner der sich wehren kann.
Hoje à noite vamos nos esgueirarWir stehlen uns heut Nacht davon
E começar tudo de novo.Und fangen ganz von vorne an.

É hora de a gente irEs ist Zeit für uns zu gehn
Para um lindo novo lugar.In ein schönes neues Land.
Ninguém que possa nos segurarKeiner der uns halten kann
Tudo começa de novo.Alles fängt von vorne an.

O que foi ontem já ficou pra trásWas gestern war ist lang vorbei
Eu sei que não posso mudar.Ich weiß dass ichs nicht ändern kann.
Um último olhar dolorido pra trásEin letzter weher Blick zurück
E então eu começo de novo.Und dann fang ich von vorne an.

É hora de a gente irEs ist Zeit für uns zu gehn
Para um lindo novo lugar.In ein schönes neues Land.
Ninguém que possa nos segurarKeiner der uns halten kann
Tudo começa de novo.Alles fängt von vorne an.

Estamos deixando um mundoWir verlassen eine Welt
Que já não nos agrada mais.Die uns lang nicht mehr gefällt.
Ninguém que possa nos segurarKeiner der uns halten kann
Tudo começa de novo!Alles fängt von vorne an!
Começa de novo.Es fängt von vorne an.