In Meiner Kleinen Kneipe

No Meu Pequeno Bar

In Meiner Kleinen Kneipe

No meu pequeno barIn meiner kleinen Kneipe
Me sinto em casa.Fühl' ich mich wie zu Haus.
Coloco as preocupações de lado e tiro o acordeão.Pack' die Sorgen ein und das Akkordeon aus.
Canto e rioSinge und lache
Meu filho mais lindoMein allerschönstes Kind

Então as preocupações ficam láDann bleiben die Sorgen da
Onde estão.Wo sie sind.

O dia foi tão longo e o trabalho pesado.Der Tag war so lang und die Arbeit schwer.
Agora é noite no vale.Nun ist es Nacht im Tal.
Estou aqui pensando comigoIch sitze hier und denk' bei mir

O que seria de mim sem vocêWas wär' ich ohne dich

Meu amado barzinho.Mein geliebtes Stammlokal.

Aqui todos dançam até de manhã.Hier schunkeln alle Herzen bis in die Früh.
Aqui a gente brinda.Hier prostet man sich zu.
Estranhos se tornam amigosFremde werden Freunde
Ninguém quer ir emboraKeiner will geh'n

Aqui todo mundo se trata por você.Hier sagt jeder Du.

Por vocês eu levanto meu copo com prazerFür euch da heb' ich gern mein Glas

Fiquem como vocês sãoBleibt so wie ihr seid

Uma palavra sinceraEin ehrliches Wort
Um olhar carinhosoEin lieber Blick

Adeus à solidão.Vorbei die Einsamkeit.