What Wondrous Love

Que maravilhoso amor

What Wondrous Love

Quando eu tinha 23 anos, emborrachar-oh, bebedeira-oh
When I was 23, boozing-oh, boozing-oh
Quando eu tinha 23 anos, saí de casa
When I was 23, left my home
Quando eu tinha 23 anos, disse o pai dar-me
When I was 23, said ‘father give to me
A minha parte do que você vale a pena, vou vagar, vou vaguear
My share of what you’re worth, I will roam, I will roam
Eu beijei o rosto da minha mãe e eu saí de casa
I kissed my mother’s face and I left home

Andei muito longe de lá
I wandered far from there
Dei meu amor, dei o meu amor
Gave my love, gave my love
Andei muito longe dali, dei o meu amor
I wandered far from there, gave my love
Ela usava um vestido bonito
She wore a pretty gown
E ela deixou seus cabelos para baixo
And she let her tresses down

E os rapazes se reuniam rodada
And the boys would gather round
Oh meu amor, oh meu amor
Oh my love, oh my love
Os rapazes se reuniam em volta dela, meu amor
The boys would gather round her, my love

Mas ela não gostava de mim, ó minha alma, ó minha alma
But she cared not for me, o my soul, o my soul
Não, ela não gostava de mim, ó minha alma
No, she cared not for me, o my soul
Enquanto eu dormia, ela se despediu de mim
As I lay fast asleep, she took her leave of me
E me deixou não é uma coisa, ó minha alma, ó minha alma
And left me not a thing, o my soul, o my soul
E me deixou não é uma coisa, ó minha alma
And left me not a thing, o my soul

Como eu estava afundando, ossos cansados, ó minha alma
As I was sinking down, weary boned, o my soul
Como eu estava afundando, eu perdi minha casa
As I was sinking down, I missed my home
I começou a descer a estrada, para tomar a carga de um servo
I set off down the road, for to take a servant’s load
Voltar para a casa de meu pai gostaria de ir, eu iria
Back to my father’s home I would go, I would go
O nunca mais perambular, ó minha alma
O never more to roam, o my soul

Que maravilhoso amor é isso, ó minha alma, ó minha alma
What wondrous love is this, o my soul, o my soul
Que maravilhoso amor é isso, ó minha alma
What wondrous love is this, o my soul
Que maravilhoso amor é este, se reuniu com o beijo de um pai
What wondrous love is this, met with a father’s kiss
Enquanto eu estava longe de casa, ó minha alma, ó minha alma
While I was far from home, o my soul, o my soul
Ele me encontrou longe de casa, ó minha alma
He met me far from home, o my soul