The Means To Preserve

Os meios para preservar

The Means To Preserve

Há uma luz na beira do marThere is a light at the edge of the sea
Isso continua me chamandoThat keeps on beckoning me
O brilho não é difícil de perderThe glow is not hard to miss
Quando lavado contra o abismoWhen washed up against the abyss
Na escuridão esperaIn the darkness it waits
Para o homem abrir o portãoFor man to unseal its gate

Apenas os olhos são os culpadosOnly the eyes are to blame
Pois o que é lido pela chama de uma velaFor what's read by a candle's flame
Eu juro que vou levar os céus cinzentos no trancoI swear that I'll take the grey skies in stride
Apenas por favor, mantenha o preto do meu ladoJust please keep the black from my side
Sangue do coração de uma sombraBlood of a shadow's heart
Nunca pode fluir no escuroCan never flow in the dark
Feche seus olhos e vocêClose your eyes and you'll
Sempre ficar aquiAlways stay here
Nada a esconder ou medoNothing to hide from or fear

Então me traga o escudo, não a espadaSo bring me the shield, not the sword
Mas não me traga nada que eu tenha adoradoBut bring me nothing I've adored
Apenas me traga os meios para preservar um corpoJust bring me the means to preserve one body
E eu não pedirei mais nadaAnd I will ask for nothing more

Não espere destinoAwait no fate
Tarde demais, tarde demaisToo late, too late

Então me traga o escudo, não a espadaSo bring me the shield, not the sword
Traga-me a última recompensa de um covardeBring me a coward's last reward
Porque se você me conceder o poder para lutar esta batalhaCause if you grant me the power to fight this battle
Vou continuar implorando por maisI will keep begging you for more

Nós aproveitamos a ideia em nossas mentesWe have harnessed the idea in our minds
Que o céu além da madeira deve ser divinoThat the sky beyond the wood must be divine
Mas onde quer que pisarmos nossas raízes serão plantadasBut wherever we tread our roots shall be planted
E as árvores vão crescer em pouco tempoAnd the tress will grow in little time

Estrelas da noite congeladaStars of the frozen night
Não guie meu caminho, não ajude na minha situaçãoDon't guide my way, don't aid in my plight
Deixe-me por uma vez ajustar meus olhosLet me for once adjust my eyes
E deixe os dias passaremAnd let the days roll by

Esconda enquanto podeHide while you can
Eles vão te verThey will see you
Aqueles com as feridas em sua carneThose with the wounds in their flesh
Eles dirão: a esperança vale a bagunçaThey'll say: Hope is worth the mess

Não faça um somDon't make a sound
Eles vão te ouvirThey will hear you
E derrubar o fogo de cimaAnd bring down the fire from above
Aquela chama cruel, eles acendemThat cruel flame, they'll light it
E eles chamam isso de amorAnd they'll call it love

Talvez você encontre a força depois de tudoMaybe you'll find the strength after all
Talvez não estejamos destinados à quedaMaybe we're not destined for the fall
Mas tudo que eu já viBut all I ever saw
Profundamente no espelho dos seus olhosDeep in the mirror of your eyes
Foi uma vela acesa apenas para combater o frioWas a candle lit just to fight the cold
E uma criança nascida para esquecer o velhoAnd a child born to forget the old
Mas eu jurei a você que eu não viveria desse jeitoBut I swore to you I wouldn't live that way
Deixe os pedaços caírem onde eles podemLet the pieces fall where they may

Luz na beira do marLight at the edge of the sea
Tomou o controle de mimHas taken control of me
Eu entendo por tudo que eu desejoI grasp for all that I wish
Como paira acima do abismoAs it hovers above the abyss
Eu sei agora que nunca serei anuladoI know now that I'll never be void
De desejo até que eu destruaOf desire until I've destroyed
Tanto a bússola quanto o mapaBoth the compass and the map
Então não haverá como voltar atrásSo there will be no way to turn back

Para lugares onde a liberdade prevaleceTo places where freedom prevails
Onde até a escuridão pode falharWhere even darkness can fail
Eu vim para ver que eu não quero essa escolhaI've come to see that I don't want that choice
Pegue tudo que tenho, pegue minha vozTake all I have, take my voice

Durma na beira da terraSleep at the edge of the earth
Longe da primavera da vidaFar from the spring of life's
RenascimentoRebirth

Depois dos anos passados aquiAfter the years spent in here
Eu ainda não estou no claroI'm still not in the clear
A realização aproxima-seThe realization draws near
Que tudo o que vamos conhecer é o medoThat all we will ever know is fear