The Unimaginable Zero Summer

O Inimaginável Verão Zero

The Unimaginable Zero Summer

Houve um tempo em que prado, bosque e riachoThere was a time when meadow, grove, and stream
A terra e cada vista comumThe earth, and every common sight
Pareciam pra mimTo me did seem
Vestidas de luz celestialApparelled in celestial light
A glória e a frescura de um sonhoThe glory and the freshness of a dream
Não é mais como foi antigamenteIt is not now as it hath been of yore
Vire pra onde eu quiserTurn wheresoe'er I may
De noite ou de diaBy night or day
As coisas que eu vi não posso mais verThe things which I have seen I now can see no more

Fraco por tempo demais pra notar o chamadoWeak for too long to notice the calling
Fraco por tempo demais pra sentir a quedaWeak for too long to feel the falling
Os dias passaram, seu toque foi só um instanteDays carried on, their touch but an instant
Sem tempo pra ouvir minha voz à distânciaNo time to hear my voice in the distance

Lendo as páginas da vidaReading the pages of life
Ele convocou a vontade de se alegrar na escuridãoHe summoned the will to rejoice in the dark
Lições aprendidas com os antepassadosLessons learned from forefathers
Devem ser suficientes pra uma faíscaMust surely be enough for a spark
Seu punho estava apertado em voltaHis fist was tightly clenched around
Das sementes que ele havia acumuladoThe seeds he had amassed
Ele subiu nas árvores de estranhosHe climbed the trees of strangers
Buscou as marcas do passado delesSought the etchings of their past
Mas na noite, a violência sonhava em sua menteBut in the night, violence dreamt of his mind
E onde se abreAnd where it opens

Construindo uma fortaleza de conhecimentoConstructing a fortress of knowledge
Ele não deixou futuro nos braços da sorteHe left no future in the arms of chance
Evite qualquer hipocrisiaAvoid any hypocrisy
Evite a dança das falhasAvoid the failures dance
Inútil, sua alma livreUseless, his free soul
Assegure controleEnsure control

Palavras negras jorraram de sua cabeçaBlack words spewed forth from his head
Uma para cada pensamento que ele guardouOne for each thought he had saved
Formas solidificadas, enferrujadasSolidifying, rusting forms
Elas selaram na cavernaThey sealed in the cave

Escavação da vontade deExcavation of will from
Os cofres da terraThe vaults of the earth
A luz do sol queimando suas costasSunlight burning through his back
Enquanto seus olhos buscavam a terraAs his eyes sought dirt
Quase lá, um tempo pra ser forteAlmost there, a time to be strong
Ele estava quase lá, mas esperou tempo demaisHe was almost there, but he waited too long
Cada pedaço, cada palavra da canção da vidaEvery piece, every word to life’s song
Ele havia cavado, colocara no lugar, mas a ordem estava erradaHe had dug, he’d put into place, but the order was wrong
Ele nunca pode deixar irHe can never let go
A loucura sempre se arrasta devagarMadness always creeps slow

Brisas do vazioBreezes of the empty
Passam pela superfícieBrush past the surface
Todas as vozes murchamAll the voices wither
Os membros estão quietosThe limbs are quiet
Há tempo pra voltar ao enredoIs there time to return to the plot
Do nada?Of nothing?
O sangue pode agora seguirCan the blood now follow
O riacho até o mar?The stream into the sea?

Uma escuridão diferente o guiaA different darkness guides him
Nenhum caminho pode ser escolhidoNo path can be chosen
Formas se tornam uma questãoForms become a question
Ele não saberá sua origem, ohHe will not know their source, oh