Lords Of Babylon

Senhores da Babilônia

Lords Of Babylon

Acorda, galeraWake up, guys
Abre os olhosOpen your eyes
Antes que seja tarde demais pra mudar o mundoBefore it’s too late to change the world
Estamos vivendoWe’re livin’
Para de acreditarStop to believe
Na TV delesOn their TV
Eles dizem pra vocêThey say to you
O que amar e (o que) odiarWhat to love and (what to) hate

Eles promovem leis que os tornam intocáveisThey promote laws that make them untouchable
Cumplices em um estado podreComplicit in a rotten state
E se o povo não fizer a vontade do estadoAnd if the people will not make the state’s will
Você vai ver que a polícia vai chegar logoYou’ll see that police will come soon

Quem vai pagar as consequências?Who will pay the consequences?
Nossa galera perde a fé enquanto o futuro desapareceOur guys lose faith while their future disappears

Líderes de governo corruptosCorrupt government leaders
Nosso dinheiro nas contasOur money in their
Bancárias delesBank accounts
Com que direitos? Senhores da BabilôniaBy what rights? Lords of Babylon
Muitas caras pra lembrarToo many faces to remember
Muitas promessas pra ouvirToo many promises to listen
O povo te odeia! Senhores da BabilôniaPeople hates you! Lords of Babylon

Os jogos de futebol nos fazem ir pra ruaFootball matches make us take to the streets
Mas a desempregoHowever unemployment
E muitos dizem que precisamos de um jeito de mudarAnd many say we need a way to change
Enquanto estão na fila pra comprar celulares?While they’re in line to buy cell phones?

Quem vai pagar as consequências?Who will pay the consequences?
Nossa galera perde a fé enquanto o futuro desapareceOur guys lose faith while their future disappears

Festas com meninas menoresParties with underage girls
Enquanto são protegidos pela políciaWhile are protected by the police
Tudo às nossas custas – senhores da BabilôniaAll at our expenses – lords of Babylon
Continuam virando as costasContinue to turn our backs
Continuam fechando os olhosContinue to close our eyes
Somos apenas o jogo delesWe’re just their game

Sem credibilidade no exteriorNo credibility abroad
O povo ri pensando na gentePeople laugh thinkin’ about us
Deixemos perceber que somosLet us realize that we are
Senhores da BabilôniaLords of Babylon

Só somos bons pra falarWe are good only to speak
O problema é raciocinarThe problem is reasoning
Se queremos mudar nossosIf we want to change our
Senhores da BabilôniaLords of Babylon
Continuam virando as costasContinue to turn our backs
Continuam fechando os olhosContinue to close our eyes
Somos apenas o jogo delesWe’re just their game
Muitas caras pra lembrarToo many faces to remember
Muitas promessas pra ouvirToo many promises to listen
O povo te odeia! Senhores da BabilôniaPeople hates you! Lords of Babylon