comprendeme

Compreenda-me

comprendeme

Pagaria a minha vida pra não sentir o que agora estou sentindoPagaría con mi vida para no sentir lo que ahora estoy sintiendo
E não viver essa agonia de ter que te dizer que não te queroY no vivir esta agonía de tener que decirte que no te quiero
Você não vai me compreender e até vai sentir ódio de mim por momentosTu no vas a comprenderme y hasta sentirás odiarme por momentos
Você vai se ressentir das promessas que te fizTe resentirás de las promesas que te hice
Vai me perguntar por que, depois de tanto tempoMe preguntarás porqué después de tanto tiempo
E você vai entender quando eu confessar que é muito tristeY comprenderás cuando confiese que es muy triste
E que já não posso fingir o que não sintoY que ya no puedo aparentar lo que no siento

Compreenda-me, eu não quero te machucarCompréndeme yo no quiero hacerte daño
Entenda-me, não vamos tornar isso mais difícilEntiéndeme no lo hagamos más difícil
Me castigue, se você quiser, não me faleCastígame, si tu quieres no me hables
Mas é melhor que nosso relacionamento terminePero es mejor que nuestra relación termine
Você vai chorar tentando me compreenderVas a llorar intentando comprenderme
Eu também vou, pois nunca pensei em te ferirTambién lo haré pues jamás pensé en herirte
Mas é melhor te ver triste por um único diaPero es mejor verte triste un solo día
Do que o resto da vida ter que te mentirQue el resto de la vida tener que mentirte

Eu não posso continuar te mostrando amorYo no puedo seguir demostrándote amor
Me dá medo fingir "e se eu ficar sem Deus"Me da miedo fingir "que tal que quede sin Dios"
E depois, quem vai me consolar...Y después quien me podrá consolar...

Perdoe-me, eu não quero te machucarPerdóname yo no quiero hacerte daño
Ajude-me, não vamos tornar isso mais difícilAyúdame no lo hagamos más difícil
Perdoe-me, eu não quero te machucar,Perdóname yo no quiero hacerte daño,
Mas é melhor que nosso relacionamento terminePero es mejor que nuestra relación termine

Hoje entendo sua tristeza, sinto essa agonia que você está vivendoHoy comprendo tu tristeza siento esa agonía que hoy estas viviendo
Fugir de casa pra te ver comigo não tem preço, tanto brigar com seus pais pra você hoje me dizer que não te queroEscaparte de tu casa para verte conmigo no tiene precio tanto pelear con tus padres para que hoy te salga con que no te quiero
Na verdade, me dói que você não possa mostrarEn verdad me duele que no puedas demostrarle
Ao seu confidente que o que temos vai perfeitoA tu confidente que lo nuestro va perfecto
De verdade, estou quebrando a alma ao te machucarDe verdad me estoy rompiendo el alma al lastimarte
Mas sei que não posso lutar contra o coraçãoPero luchar contra el corazón sé que no puedo

Esqueça-me, me apague dos seus cadernosOlvídame, bórrame de tus cuadernos
Anime-se, você merece ser amadaAnímate tu mereces que te quieran
Levante-se, coloque seu melhor vestidoLevántate ponte tu mejor vestido
E deixe sua vida ser uma primaveraY deja que tu vida sea una primavera
Me acuse, diga a Deus que não sou bomAcúsame dile a Dios que no soy bueno
Pergunte a Ele o que aconteceu com meu carinhoPregúntale qué pasó con mi cariño
Porque não sei como é que já não te queroPorque no se como es que ya no te quiero
Se até ontem te amava desde criança...Si no mas hasta ayer te amaba desde niño...

Eu não posso continuar te mostrando amorYo no puedo seguir demostrándote amor
Me dá medo mentir "e se eu ficar sem Deus"Me da miedo mentir "que tal que quede sin Dios"
E depois, quem vai me consolarY después quién me podrá consolar