El Pasado Es Pasado

O Passado é Passado

El Pasado Es Pasado

Você nunca se cansa de ver meu rosto envergonhado
Nunca te cansas de ver mi rostro avergonzado
Você fala e fala e o passado não sai da sua mente
Tú hablas y hablas y no se te olvida el pasado
Será que eu te pergunto quantos te beijaram?
Acaso yo te pregunto cuántos te besaron
Eu passaria a vida triste e amargurado
Me pasaría la vida triste y amargado

É melhor eu deitar tranquilo pensando que te amo
Mejor me acuesto tranquilo pensando que te amo
Se eu pudesse escolher meu destino
Si acaso hubiera podido escoger mi destino
Desde o meu primeiro batimento cardíaco, eu teria ido com você
Desde mi primer latido habría ido contigo
Para te dizer que você é a pessoa mais perfeita
Para decirte que tú eres el ser más perfecto

Mas eu não aguento mais
Pero ya no aguanto
Sempre que você vem me humilhar com o meu passado
Siempre que me vienes a humillar con mi pasado
Eu não tenho essa lista de bocas que beijei
No tengo esa lista de las bocas que he besado
Nem o certificado de que ninguém me tocou
Ni el certificado de que nadie me ha tocado
E eu não suporto mais humilhações nem respostas indiretas
Y ya no soporto más humillaciones ni respuestas indirectas

O passado não faz as pessoas serem corretas
El pasado no hace que la gente sea correcta
É o sentimento do presente que importa
Es el sentimiento del presente lo que cuenta
Se já te beijaram, eu juro que já esqueci
Si ya te besaron, te juró que ya lo olvidé
Se me tocaram, eu juro que também esqueci
Si a mí me tocaron, te juró que olvidé también

Mas eu não aguento mais
Pero ya no aguanto
Sempre que você vem me humilhar com o meu passado
Siempre que me vienes a humillar con mi pasado
Eu não tenho essa lista de bocas que beijei
No tengo esa lista de las bocas que he besado
Nem o certificado de que ninguém me tocou
Ni el certificado de que nadie me ha tocado
Ai ai ai
Ay ay ay

Nunca me dei ao trabalho de procurar vestígios do seu passado
Nunca me he puesto a buscarle huellas a tu puerto
É insinuar que você não fez o certo no seu ontem
Es insinuar que en tu ayer no hiciste lo correcto
Quando finalmente te olhei, encontrei um calendário
Cuando por fin te miré, encontré un calendario
Eram os seus dias do futuro e não os do passado
Eran tus días del futuro y no los del pasado

Porque os dias vividos não voltam atrás
Porque los días vividos ya no se regresan
O dia não pode voltar ao minuto que passou
El día no puede volver al minuto que pasa
O ano está envelhecendo e não pode fazer nada
El año va envejeciendo y no puede hacer nada
E eu não posso arrancar o passado dos seus dias
Y yo no puedo arrancarle el pasado a tus días

Mas eu não aguento mais
Pero ya no aguanto
Sempre que você vem me humilhar com o meu passado
Siempre que me vienes a humillar con mi pasado
Eu não tenho essa lista de bocas que beijei
No tengo esa lista de las bocas que he besado
Nem o certificado de que ninguém me tocou
Ni el certificado de que nadie me ha tocado
E eu não suporto mais humilhações nem respostas indiretas
Y ya no soporto más humillaciones ni respuestas indirectas

O passado não faz as pessoas serem corretas
El pasado no hace que la gente sea correcta
É o sentimento do presente que importa
Es el sentimiento del presente lo que cuenta
Se já te beijaram, eu juro que já esqueci
Si ya te besaron, te juró que ya lo olvidé
Se me tocaram, eu juro que também esqueci
Si a mí me tocaron, te juró que olvidé también

Mas eu não aguento mais
Pero ya no aguanto
Sempre que você vem me humilhar com o meu passado
Siempre que me vienes a humillar con mi pasado
Eu não tenho essa lista de bocas que beijei
No tengo esa lista de las bocas que he besado
Nem o certificado de que ninguém me tocou
Ni el certificado de que nadie me ha tocado
E eu não suporto mais humilhações nem respostas indiretas
Y ya no soporto más humillaciones ni respuestas indirectas

O passado não faz as pessoas serem corretas
El pasado no hace que la gente sea correcta
É o sentimento do presente que importa
Es el sentimiento del presente lo que cuenta
Ai ai ai
Ay ay ay