T'en Va Pas

Não Vá Embora

T'en Va Pas

Como sair daqui sem estar perto de vocêComment partir d'ici en restant près de toi
Como será a vida quando eu estiver láComment sera la vie quand je serai là-bas
Como ficar aqui sem partir, eu tenho tanto medoComment rester ici sans partir j'ai si peur
É verdade que dizem longe dos olhos, longe do coraçãoEst-ce vrai quand on dit loin des yeux loin du coeur
Se você não me vê mais, será que você vai esquecerSi tu ne me vois plus est-c'que tu oublieras
As promessas não cumpridas nas noites de outroraLes promesses non tenues dans les nuits d'autrefois

Não vá embora se eu partirT'en va pas si je pars
Não é pra te deixarCe n'est pas pour te fuir
Não vá embora se eu partirT'en va pas si je pars
É porque o futuroC'est parc'que l'avenir
É um caçador de esperançaEst un chasseur d'espoir
Que busca uma lembrançaQui recherche un souvenir
Não vá embora se eu partirT'en va pas si je pars
Eu vou voltarJe m'en vais revenir
Não vá emboraT'en va pas

Você que conhece minhas mãos, eu que conheço as suasToi qui connais mes mains moi qui connais les tiennes
Você acha que o destino vai nos fazer sofrer?Crois-tu que le destin nous fera de la peine
As luzes e a chuva vão mudar de corLes lumières et la pluie vont changer de couleur
Não acredite em quem diz longe dos olhos, longe do coraçãoNe crois pas qui te dit loin des yeux loin du coeur
Eu prometi ao vento logo antes de partirJe l'ai promis au vent juste avant de partir
Nós teremos filhos, eles terão seu sorrisoNous aurons des enfants ils auront ton sourire

Não vá embora se eu partirT'en va pas si je pars
Não é pra te deixarCe n'est pas pour te fuir
Não vá embora se eu partirT'en va pas si je pars
É porque o futuroC'est parc'que l'avenir
É um caçador de esperançaEst un chasseur d'espoir
Que busca uma lembrançaQui recherche un souvenir
Não vá embora se eu partirT'en va pas si je pars
Eu vou voltarJe m'en vais revenir
Não vá emboraT'en va pas

Não vá embora se eu partirT'en va pas si je pars
Não é pra te deixarCe n'est pas pour te fuir
Não vá embora se eu partirT'en va pas si je pars
É porque o futuroC'est parc'que l'avenir
É um caçador de esperançaEst un chasseur d'espoir
Que busca uma lembrançaQui recherche un souvenir
Não vá embora se eu partirT'en va pas si je pars
Eu vou voltarJe m'en vais revenir
Não vá embora (3 vezes)T'en va pas (3 fois)