Trece Años

Treze Anos

Trece Años

As estrelas já brilhavamBrillaban ya las estrellas
Fazia muito calorHacia mucho calor
O barulho na vitrolaEl ruido en la vellonera
Na noite se misturouEn la noche se refundió
Com um copo na mãoCon una copa en la mano
Da taberna eu saíDe la taberna yo salí
Com uma mina ao meu ladoCon una hembra a mi lado
Tudo se pode preverTodo se puede predecir

Sem dizer uma palavraSin decir una palabra
Pra sua toca me levouA su guarida me llevó
Notei que ela estava nervosaNote que estaba nerviosa
Quando disse: Entre, senhorCuando dijo: Pase señor
Uma porta toda quebradaUna puerta destartalada
Uma lâmpada a gásUna lámpara de gas-oil
Uma cama toda tortaUna cama desvencijada
Existência de dorExistencia de dolor

Ela, na sua tocaElla, en su guarida
Me contou sua vidaMe contó su vida
Todo seu sofrimentoTodo su dolor
Ela, chegou por enganoElla, llego por engaños
Tem treze anosTiene trece años
A maquiagem a ajudouEl maquillaje la ayudó

Dei um vacilo e o copo caiuSe me cayó la copa de la mano
A ressaca suja sumiuSe me quitó la sucia borrachera
Eu disse: Não vamos fazer issoLe dije: No lo hagamos
E a vesti por inteiroY la vestí entera

Voltei praquela maldita vitrolaVolví a la maldita vellonera
Fui atrás de quem a trouxe aquiBusqué a quien la hizo que viniera
Pra ver seus encantosA verle sus encantos
Pra dar uma surraPara darle una pela

Ela, saiu do seu povoElla, salió de su pueblo
Pra buscar granaA buscar dinero
Pra viver melhorPa' vivir mejor
Ela, se viu presaElla, se encontró atrapada
Foi vendida pro melhor lanceFue mercadizada al mejor postor

Dei um vacilo e o copo caiuSe me cayó la copa de la mano
A ressaca suja sumiuSe me quitó la sucia borrachera
Eu disse: Não vamos fazer issoLe dije: No lo hagamos
E a vesti por inteiroY la vestí entera

Voltei praquela maldita vitrolaVolví a la maldita vellonera
Fui atrás de quem a trouxe aquiBusqué a quien la hizo que viniera
Pra ver seus encantosA verle sus encantos
Pra dar uma surraPara darle una pela

Ela, na sua tocaElla, en su guarida
Me contou sua vidaMe contó su vida
Todo seu sofrimentoTodo su dolor
Ela, chegou por enganoElla, llego por engaños
Tem treze anosTiene trece años
A maquiagem a ajudouEl maquillaje la ayudo

Tão lindaTan bella