The Only Rose

A Única Rosa

The Only Rose

Uma garotinha ruivaA little red-headed girl
Parada em frente ao espelhoStood at the mirror
Estudando seu rostoStudying her face
Ela não gostava do seu narizShe didn't like her nose
E todas aquelas sardasAnd all of those freckles
Ela adoraria apagarShe'd love to erase
Seu inventário contava a históriaHer inventory told the story
E de onde ela estavaAnd from where she stood
Tem tanto que ela mudariaThere's so much she would change
Oh, se pudesseOh if she could

Como ela disse a si mesmaAs she said to herself
Eu seria qualquer outraI'd be anyone else
Se dependesse de mimIf it were up to me
A mãe entrouHer mom walked in
E disse com um sorrisoAnd said with a grin
Um dia, garota, você vai verOne day girl you'll see

Há milhões de estrelasThere's a million stars
No céu de verãoIn the summer sky
E cada uma tem seu nomeAnd each one has its name
Há milhões de flocos de neveThere's a million snowflakes
No invernoIn the wintertime
Mas nenhum é igual ao outroBut no two are quite the same
E tem algoAnd there's something
Que você não consegue ver agoraYou can't see right now
Mas um dia, garota, você vai saberBut one day girl you'll know
Em um campo cheio de margaridasIn a field that's full of daisy's
Você é a única rosaYou're the only rose

Você pode falar sobre roupasYou can talk about clothes
Falar sobre maquiagemTalk about make-up
Isso é questão de estiloThat's a matter of style
E eu aposto que a mãe da Mona LisaAnd I bet Mona Lisa's mother
Ouviu a filha dizerHeard her daughter say
Que não gostava do seu sorrisoShe didn't like her smile
O que está dentro de você não dá pra esconderWhat's inside you just can't hide
Porque a beleza é tão profunda'Cause beauty runs so deep
E um dia você vai derrubarAnd one day you'll knock
Um jovem de vez.Some young man right off his feet