Tough Luck

Sorte Difícil

Tough Luck

Ela nunca planejouShe never planned on
A vida que teveThe life she got
Casou jovemMarried young
E então se deixou levarAnd then she just got caught
Os anos passamYears fly by
Quando você cria filhosWhen you're raising kids
Ela é só uma cópiaShe's just a carbon copy
Do que a mãe fezOf what her momma did

Ela era a imagem perfeitaShe was a perfect picture
De uma esposa idealOf a perfect wife
Fora de focoOut of focus
Na sua vida perfeitaIn her perfect life
Tão segura, tão quenteSo safe, so warm
Sem sinal de perigoNo hint of danger
Desperdiçando anosWasting years
Com o estranho perfeitoWith the perfect stranger

Mas sorte difícilBut though luck's
É a única sorte que ela conheceThe only luck she's known
E sorte difícilAnd tough luck
Para construir sua vida na esperançaTo build your life on hope
(Oh) Mas ela aceitou o acordo(Oh) But she bought the deal
Fez a promessaShe made the vow
Que iria emboraShe'd walk away
Mas ela é orgulhosa demaisBut she's just too proud
Para jogar a toalhaTo ever throw in the towel
Sorte difícilTough luck

Convencida de queConvinced herself
A vida fazia todo sentidoThat life made perfect sense
Garagem para dois carrosTwo-car garage
E uma cerca branquinhaAnd a while picket fence
Às vezes ela se senteSometimes she feels
Como uma grande hipócritaLike such a hypocrite
Ela é só um rosto no retratoShe's just a face in the portrait
E é só issoAnd that's about it

Mas sorte difícilBut though luck's
É a única sorte que ela conheceThe only luck she's known
E sorte difícilAnd tough luck
Para construir sua vida na esperançaTo build your life on hope
(Oh) Mas ela aceitou o acordo(Oh) But she bought the deal
Fez a promessaShe made the vow
Que iria emboraShe'd walk away
Mas ela é orgulhosa demaisBut she's just too proud
Para jogar a toalhaTo ever throw in the towel
Sorte difícilTough luck