Beat Me Daddy Eight To The Bar

Me Bate, Papai, Oito na Barra

Beat Me Daddy Eight To The Bar

Me bate, papai, oito na barraBeat Me Daddy, Eight To The Bar
- escrito por Don Raye, Hughie Prince e Eleanore Sheehy- written by Don Raye, Hughie Prince and Eleanore Sheehy
- gravado pelas Andrews Sisters com Vic Schoen- as recorded by The Andrews Sisters with Vic Schoen
& Sua Orquestra, 28 de agosto de 1940& His Orchestra, August 28, 1940

Numa pequena vila honky-tonk no TexasIn a little honky-tonky village in Texas
Tem um cara que toca o melhor piano de longeThere's a guy who plays the best piano by far
Ele toca piano do jeito que você quiserHe can play piano any way that you like it
Mas o jeito que ele gosta de tocar é oito na barraBut the way he likes to play is eight to the bar
Quando ele toca, é uma festaWhen he plays, it's a ball
Ele é o papai de todos elesHe's the daddy of them all

As pessoas se reúnem quando ele sobe no palcoThe people gather around when he gets on the stand
Então, quando ele toca, ele recebe aplausosThen when he plays, he gets a hand
O ritmo que ele bate deixa a galera em transeThe rhythm he beats puts the cats in a trance
Ninguém ali se importa em dançarNobody there bothers to dance
Mas quando ele toca com o baixo e a guitarraBut when he plays with the bass and guitar
Eles gritam: "Me bate, papai, oito na barra"They holler out, "Beat me Daddy, eight to the bar"

A-plink, a-plank, a-plink plank, plink plankA-plink, a-plank, a-plink plank, plink plank
A-plunkando nas teclasA-plunkin' on the keys
A-riff, a-raff, a-riff raff, riff raffA-riff, a-raff, a-riff raff, riff raff
A-riffando com facilidadeA-riffin' out with ease
E quando ele toca com o baixo e a guitarraAnd when he plays with the bass and guitar
Eles gritam: "Me bate, papai, oito na barra"They holler out, "Beat me Daddy, eight to the bar"

Ele toca um boogie, ele toca oito na barraHe plays a boogie, he plays eight to the bar
Um boogie-woogie, esse é o jeito que ele gosta de tocar no pianoA boogie-woogie, that is the way he likes to play on his piano
E todos nós sabemosAnd we all know
Que quando ele toca, ele coloca todos em transeThat when he plays he puts them all in a trance
A galera grita "Viva"The cats all holler "Hooray"
Você vai ouvi-los dizer: "Me bate, papai, oito na barra"You'll hear them say, "Beat me Daddy, eight to the bar"

----- pausa instrumental ---------- instrumental break -----

Numa pequena vila honky-tonk no TexasIn a little honky-tonky village in Texas
Tem um cara que toca o melhor piano de longeThere's a guy who plays the best piano by far
Quando ele toca com o baixo e a guitarraWhen he plays with the bass and guitar
Eles gritam: "Me bate, papai, me bate, papai, oito na barra"They holler, "Beat me up Daddy, beat me Daddy, eight to the bar"

As pessoas se reúnem quando ele sobe no palcoThe people gather around when he gets up on the stand
Então, quando ele toca, ele recebe aplausosThen when he plays, he gets a hand
O ritmo que ele toca deixa a galera em transeThe rhythm that he plays puts the cats in a trance
Ninguém ali nunca se importa em dançarNobody there ever bothers to dance
Mas quando ele toca com o baixo e a guitarraBut when he plays with the bass and guitar
Eles gritam: "Me bate, papai, oito na barra"They holler out, "Beat me Daddy, eight to the bar"

A-plink plink, a-plank plank, a-plink plank, plink plankA-plink plink, a-plank plank, a-plink plank, plink plank
A-plunkando nas teclasA-plunkin' on the keys
A-riff riff, a-raff raff, a-riff raff, riff raffA-riff riff, a-raff raff, a-riff raff, riff raff
A-riffando com facilidadeA-riffin' out with ease
Mas quando ele toca com o baixo e a guitarraBut when he plays with the bass and guitar
Eles gritam: "Me bate, papai, oito na barra"They holler out, "Beat me Daddy, eight to the bar