Not That Cool

Não É Tão Legal Assim

Not That Cool

Com licençaExcuse me
Você tem hora?Do you have the time
Porque estou aqui esperando desde às nove e quinze'Cause I've been here waiting since a quarter after nine
E não é amor verdadeiro que eu espero encontrarAnd it is not true love that I'm hoping I will find
Não, a verdade é que eu só não quero ficar sozinho essa noiteNo the truth is that I just don't want to be alone tonight

Nossa, como seus olhos brilhamMy how your eyes sparkle
Você já ouviu essa antes?Have you heard that one before
Porque se já ouviu, não se preocupe, eu conheço pelo menos mais um milhão'Cause if you have don't you worry I know at least one million more
Como a do seu pai roubando estrelas do céuLike the one about your father stealing stars out of the sky
E se eu pudesse te comprar só mais uma bebida, acho que teria coragem de contar essas mentirasAnd if I could buy you just one more drink I think I'd have the strength to tell these lies

E deve ser tão bomAnd it must feel so fine
Conseguir o que quer toda vezTo get what you want every time
Eu faria isso se eu fosse mais como o James DeanI would if I were more like James Dean

Então eu poderia chegar até vocêThen I could walk right up to you
E dizer olá, como você está?And say hello how do you do
Então você voltaria pra casa comigoThen you'd come back home with me
Mas eu só não sou tão legal assim, entende?But I'm just not that cool you see
Eu só não sou tão legal assim, entende?I'm just not that cool you see

Então por enquanto eu vou ficar aqui esperando sozinhoSo for now I'll just sit here and wait alone
E espero que talvez você diga oláAnd hope that maybe you'll say hello
Enquanto a noite vai passandoAs the night just creeps along
E eu não quero saber sobre as roupas que você usaAnd I don't want to know about the clothes you wear
Eu quero te ver de manhã com a luz do sol no seu cabeloI want to see you in the morning with the sunlight through your hair