I Need Control

Eu Preciso de Controle

I Need Control

Toda vez que eu tento falar
Every time that I try to speak
Parece tão calculado
It feels so calculated
Se eu disser o que realmente quero dizer
If I say what I really mean
É como se você me visse nu
It’s like you see me naked

Palavra nenhuma até os três anos de idade
Not a word until I was 3
Os médicos estavam extasiados
The doctors were elated
Graças a Deus não havia nada de errado
Thank God there was nothing wrong
E está tudo bem
And everything’s fine

Sempre à beira do meu assento
Always on the edge of my seat
Nunca a posição certa
Never the right position
Verifique se as portas estão trancadas, 1, 2, 3
Check the doors are locked, 1, 2, 3
Ligar e desligar os interruptores de luz
Flip on and off light switches

Algo ruim pode acontecer comigo
Something bad could happen to me
A casa vai queimar se eu não
House will burn if I didn’t
Certificar que o fogão estava desligado
Make sure that the stove was off
Agora está tudo bem
Now everything’s fine
Eu preciso de controle
I need control
Eu preciso de controle
I need control

O que vou fazer se perder minha cabeça?
What will I do if I lose my mind?
Machucar outra pessoa ou a mim mesmo
Hurt someone else, or myself
Eu estou aterrorizado
I’m terrified
Esses pensamentos loucos, eles não vão parar
These crazy thoughts, they won’t stop
Oh meu
Oh my
Sinto o pior em mim
I feel the worst in me
Melhor andar com cuidado
Better tread carefully
Eu preciso de controle
I need control

Todo mundo por favor desaparece
Everybody please disappear
Estou me sentindo claustrofóbico
I’m feeling claustrophobic
Muito além da capacidade aqui
Way past capacity in here
Difícil de ser descontraído
Hard to be easygoing

Sufocar é meu maior medo
Suffocating’s my biggest fear
Eu não consigo respirar nessa roupa
I can’t breathe in this clothing
Saio antes que algo dê errado
Leave before something goes wrong
E está tudo bem
And everything fine
Eu preciso de controle
I need control
Eu preciso de controle
I need control

O que vou fazer se perder minha cabeça?
What will I do if I lose my mind?
Machucar outra pessoa ou a mim mesmo
Hurt someone else, or myself
Eu estou aterrorizado
I’m terrified
Esses pensamentos loucos, eles não vão parar
These crazy thoughts, they won’t stop
Oh meu
Oh my
Sinto o pior em mim
I feel the worst in me
Melhor andar com cuidado
Better tread carefully
Eu preciso de controle
I need control

O que vou fazer se perder minha cabeça?
What will I do if I lose my mind?
Machucar outra pessoa ou a mim mesmo
Hurt someone else, or myself
Eu estou aterrorizado
I’m terrified
Esses pensamentos loucos, eles não vão parar
These crazy thoughts, they won’t stop
Oh meu
Oh my
Sinto o pior em mim
I feel the worst in me
Melhor andar com cuidado
Better tread carefully
Eu preciso de controle
I need control

Cometer um erro
Make a mistake
Eu enlouqueço
I go insane
O que posso dizer? Sou perfeccionista
What can I say? I’m a perfectionist
Escravo do meu cérebro
Slave to my brain
Ficando pior
Circle the drain
O que posso dizer, me arranje um terapeuta
What can I say, get me a therapist

Eu preciso, eu preciso, eu preciso, eu preciso
I need, I need, I need, I need
(Me arranje um terapeuta)
(Get me a therapist)
Eu preciso, eu preciso, eu preciso, eu preciso
I need, I need, I need, I need
Eu preciso, eu preciso, eu preciso, eu preciso
I need, I need, I need, I need
Eu preciso, eu preciso, eu preciso, eu preciso
I need, I need, I need, I need
Eu preciso, eu preciso, eu preciso, eu preciso
I need, I need, I need, I need
(Controle)
(Control)

Eu preciso, eu preciso, eu preciso, eu preciso
I need, I need, I need, I need
Eu preciso, eu preciso, eu preciso, eu preciso
I need, I need, I need, I need
Eu preciso, eu preciso, eu preciso, eu preciso
I need, I need, I need, I need
Eu preciso, eu preciso, eu preciso
I need, I need, I need
(Controle)
(Control)