Immigrant Hands

Mãos de Imigrantes

Immigrant Hands

Os barcos estão balançando, rangendo suas velasThe boats are unsteady, they rattle their sails
As proas arranham o fundo do mar como unhas quebradasThe bows scrape the seabed like cracked fingernails
Bandeiras estrangeiras como gaivotas no céuForeign flags like gulls in the sky
A manhã de Manhattan está ganhando vidaThe Manhattan morning is coming to life

Juntos nós estamosTogether we stand
Em uma ilha de terra estrangeiraOn an island of foreign land
Construída por Mãos de ImigrantesBuilt by Immigrant Hands

Alguns vieram por vontade, outros à forçaSome came by will, others by force
Acorrentados e envergonhados sob leis de imigrantesShackled and shamed under immigrant laws
Alguns vão por vontade, outros são forçadosSome leave by will, others are forced
Mas os Imigrantes pavimentaram as ruas de Nova YorkBut Immigrants laid down the streets of New York

Juntos nós estamosTogether we stand
Em uma ilha de terra estrangeiraOn an island of foreign land
Construída por Mãos de ImigrantesBuilt by Immigrant Hands

Os trens estão balançando, rangendo seus trilhosThe trains are unsteady, they rattle their rails
O sol toca os telhados como dedos em braileThe sun touches rooftops like fingers on brail
Os táxis voam como abelhas em uma colmeia,Taxicabs fly like bees in a hive,
A manhã de Manhattan está ganhando vida.The Manhattan morning is coming to life.

Juntos nós estamosTogether we stand
Em uma ilha de terra estrangeiraOn an island of foreign land
Construída por Mãos de ImigrantesBuilt by Immigrant Hands