Never Letting Go

Nunca Deixar Ir

Never Letting Go

Oh bem faltando você, minha querida é tão difícil
Oh well missing you my dear is so hard
Quando a sua malícia continua a fazer a sua marca
When your malice keeps making its mark
E embora eu sempre perco
And though I always lose
É como chiclete nos sapatos
It's just like bubblegum to shoes

Toda essa dor, nunca deixar ir, nunca deixar ir
All this grief, never letting go, never letting go
Toda essa dor, nunca deixar ir, nunca deixar ir
All this grief, never letting go, never letting go

Você parece tão diferente quando você está com ele
You look so different when you are with him
Oh a luz que iluminou seu rosto foi devidamente esmaecido
Oh the light that lit your face has duly dimmed
E, apesar de nunca o amor mostra,
And though his loving never shows,
Assim como o fumo do cigarro para roupas
Just like cigarette smoke to clothes

Ambas as mãos, nunca deixar ir, nunca deixando ir
Both your hands, never letting go, never letting go
Ambas as mãos, nunca deixar ir, nunca deixando ir
Both your hands, never letting go, never letting go

E se eu pudesse escapar eu o faria
And if I could break away I would
E livre eu estaria fora seus ganchos
And free my self from off your hooks
Eu vou tirar as mãos de cima do meu pescoço
I'll take your hands from off my neck
Para me dar um último suspiro
To give me one last breath
Para que eu pudesse gritar, me deixe ir, me deixe ir
So I could scream, let me go, let me go
Eu poderia gritar, me deixe ir, me deixe ir.
I could scream, let me go, let me go.

Embora a nossa história não é nada, mas uma bagunça
Though our history is nothing but a mess
Pelo menos eu tentei viver minha vida como eu conheço melhor
At least I've tried to live my life like I know best
Porque embora nós vamos lutar e vamos esforçar
'Cause though we'll struggle and we'll strain
É como um vinho velho mancha vermelha,
It's like an old red wine stain,

O movimento, passado nunca deixar, nunca deixando ir
The past, never letting go, never letting go
O movimento, passado nunca deixar, nunca deixar ir.
The past, never letting go, never letting go.