A Whorehouse Is Any House

Um Bordel É Qualquer Casa

A Whorehouse Is Any House

tem uma mulher que vejo em um bar perto de mimthere's a woman i see at a bar that's near me
que chama minha atenção repetidamentethat catches my eye repeatedly
e então é ? que eu espero até às quatroand so it's ? that i wait until four
quando o bar apaga as luzes e fecha a portawhen the bar turns its lights out and closes the door

e então posso segui-la cautelosamente pra casaand then i may follow her cautiously home
donde ela vai andar ou tropeçar sozinhawhere she would go walking or stumbling alone
e não consigo evitar querer vê-la na janelaand i can't help but want to see her at her window
e querer me aproximar e ficar só aliand to want to approach her and stand just alone

e eu precisava tanto de não ter nada pra tocarand i needed so much to have nothing to touch
e eu queria tanto ter nada tão pertoand i wanted so dear to have nothing so near
e tornar a cidade sem limites e bonitaand to render the city unbounded and pretty
de entrar e sair dela e depois me afastarso to slip in and out of her and then to slip off

adeus à cidade, adeus à garotagoodbye to the city, goodbye to the girl
seu quarto fica de pé, seu quarto é meu mundoher room is left standing, her room is my world
e é lá que ela se deita sem pensarand it it she slips into bed without thinking
e eu sigo de perto pois eu andei bebendoand i follow closely for i have been drinking

e entro ao lado dela e ela não se mexe entãoand slip in beside her and she doesn't stir so
eu me aproximo mais e mais quente delai settle up closer and warmer to her
e assim a noite passa e assim o sol vemand so the night passes and so the sun comes
enquanto dormimos e vagamos sobre o que fizemosas we sleep and we wander on what we have done

e eu precisava tanto de não ter nada pra tocarand i needed so much to have nothing to touch
e eu queria tanto ter nada tão pertoand i wanted so dear to have nothing so near
e tornar a cidade sem limites e bonitaand to render the city unbounded and pretty
de entrar e sair dela e depois me afastarso to slip in and out of her and then to slip off