Tradução gerada automaticamente
Black Dissimulation
Will Oldham
Black Dissimulation
(in parentheses are lines where the live version on the Boxhead Ensemble disc differs)
sweet ill health has hidden from me,
events about which one has no memory.
whether it is to protect or deny
one is not told and one asks not why.
the noise near the trees gathers into a block.
one drinks just to where one is able to talk.
tries to confuse things that surely occurred, (tries to accuse things that really weren't there)
by stretching and acting like one hasn't heard. (by shrugging and acting like one doesn't care)
blank indiscretion and testing of lines
at the end of a farm there to kick it.
to find a young dog, swollen and bald (to find a dead dog swollen and bald)
and to giggle and poke it and stick it.
to sit in the drive and pull a head down,
or to push in the way of an oncoming blow.
to take wine on holidays when no-one's in town
to dislike someone and let them so know.
let it burn out this morning at home. (well, I let it burn out this morning at home)
the stove and the kitchen; the howl and the steam.
and lay on the couch sometimes resting alone
in order to utter a decorative scream
discussed and disgust, and a pretense of light.
persistent denial, waylaid in the night.
ignoring the stupid and hating the silence
disliking the prurient, disdaining the violence.
denying the rice and accepting the drink.
however it comes at the start of a fall.
take it whenever you get it; you think
you're unlucky ever to get it all.
you're rude to the relatives; cold to the friends
unpleasant to god when he comes by the house
one tries to look cross (?) as the storm it begins
and goes to the inlet to see things out
Dissociação Negra
a doce má saúde se esconde de mim,
e eventos dos quais não se tem memória.
se é para proteger ou negar
não se diz e não se pergunta o porquê.
o barulho perto das árvores se junta em um bloco.
se bebe só até onde se consegue falar.\ntenta confundir coisas que com certeza aconteceram, (tenta acusar coisas que realmente não estavam lá)
esticando e agindo como se não tivesse ouvido. (dando de ombros e agindo como se não se importasse)
indiscrição em branco e teste de limites
no final de uma fazenda, lá pra chutar.
achar um cachorro jovem, inchado e careca (achar um cachorro morto, inchado e careca)
e rir e cutucar e enfiar.
sentar na entrada e puxar a cabeça pra baixo,
ou se colocar no caminho de um golpe que vem.
beber vinho nas férias quando não tem ninguém na cidade
e não gostar de alguém e deixar isso bem claro.
deixa que queime essa manhã em casa. (bem, eu deixei que queimasse essa manhã em casa)
a cozinha e o fogão; o uivo e o vapor.
e deitar no sofá, às vezes descansando sozinho
para soltar um grito decorativo.
discutido e desgosto, e uma pretensão de luz.
denial persistente, emboscado na noite.
ingorando o estúpido e odiando o silêncio
desprezando o libidinoso, desdenhando a violência.
denegando o arroz e aceitando a bebida.
como vier, no começo de uma queda.
pega sempre que conseguir; você acha
que é azarado por conseguir tudo isso.
você é grosso com os parentes; frio com os amigos
desagradável com Deus quando ele passa pela casa
se tenta parecer bravo (?) quando a tempestade começa
e vai até a enseada pra ver as coisas.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Will Oldham e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: