Cats Blues

Blues dos Gatos

Cats Blues

Vou virar as costas por um tempo, agoraI'm gonna turn my back for awhile, now
Enquanto nada de ruim pode ou vai acontecerWhile nothing bad can or will befall
As luzes me recebem só, sozinhoThe lights welcome me all by myself
E as chamas só bronzeiam, não queimamAnd the fires only bronze, they do not burn

Bem, você entende, garotas, pra onde isso vaiWell, do you understand girls where it's going
Vou transar com garotas, se a violência vierI'll fuck girls, if there's violence to come
Por que, felicidade, oh felicidadeWhy, happiness, oh happiness
Elas estão chorando, e a noite delas chegouThey're crying, and their night has come

Veja-as no teatro, elas são muito, muito reaisSee them in the theatre, they're very, very real
Repreenda-as quando voltarem pra casa, sujas, chorandoScold them when they come home, dirty, crying
Bem, o amor é proibido externamenteWell, love is forbidden outwardly
Mas por dentro não há como negar, ohBut inside there is no denying, oh

Então, [?] os meninos enterram seus chapéusSo, [?] boys bury their hats
E eles sofrem enquanto se perdem e se machucamAnd they suffer while they waste and hurt
Eles são homens que se curvam diante de nós agoraThey are men who bow before us now
E eu não confio neles, nãoAnd i do not trust them, no

Quantas crianças existem assim?How many children are there like this ?
É, e quantas eu vou servir?Yeah, and how many will i serve ?
Oh, se eu pudesse ter uma pista do que é justiçaO if i could have a clue what justice is
Seria mais do que eu mereço, ohIt would be more than i deserve, oh

Oh, o tempo está passando, venha pra minha casaO time is passing, come into my house
Saqueie as despensas e bagunce os lençóisLoot the pantries and muss the sheets
Você achou útil pensar aqui?Have you found it useful, thinkin' here ?
Seu anfitrião estará a dez milhas, de voltaYour host will be ten miles, on back