For The Mekons Et Al

Para os Mekons e Outros

For The Mekons Et Al

É hora de você se estabelecer?Is it time for you to settle down?
Mas sua cansaço e tristeza mantêm meu ânimoYet your tiredness and sadness keep my spirits up
E as armas e a ganância que estão no seu coraçãoAnd the guns and greed that is in your heart
É pelo que um deputado viveIs what a deputy lives for

Sem você, os deputados existemWithout you deputies exist
Sem voz para transmitir sentimentosNo voice to broadcast feelings with
Intuição, sorte e medoIntuition, luck and fear
Confusão, idade, suor e cervejaConfusion, age and sweat and beer

Se você ganhasse, eles seriam os novos MekonsIf you won they'd be the new Mekons
E você talvez um mito do passadoAnd you perhaps a myth bygone
Não, eles têm algo que podem verNo, they have something that they can see
E a história está aí para servir nossa causaAnd history is there to serve our cause

Memória, realidadeMemory, reality
Lealdade, idolatriaLoyalty, idolatry
Dinheiro crescendo em uma árvoreMoney growing on a tree
Colhido por homens pequenos e envelhecidosPicked by aging little men

Deputados não confiamDeputies do not rely
Em sindicatos individuaisIndividual unions
Imaginação, olhos abertosImagination, open eyes
Eles são a nova milícia caseiraThey're the new home militia

Poder executivo em uma nação de umExecutive branch in a nation of one
Exercitar nosso poderExercise our power
Para vetar, vetar, vetarTo veto, veto, veto
Ser o homem da horaBe the man of the hour

As leis existem como livros de históriaLaws exist like history books
Universidade Estadual de AtlântidaAtlantis State University
Se você consegue esquecer como andar de bicicletaIf you can forget how to ride a bike
Você teve um bom professorYou have had a good teacher

As palavras estão lá como uma imagem bonitaThe words are there like a pretty picture
Pendendo na parede do banheiroHanging on the bathroom wall
Aos 16 anos, você está roubando um espelhoAt age 16, you are stealing a mirror
E encontra um amigo ao seu ladoAnd find a friend beside you

Diga sua parte incidentalmenteSay your piece incidentally
E escolha um parceiro de dançaAnd pick a dancing partner
E siga os passos e não esqueçaAnd follow the steps and don't forget
Você pode usar isso de novo mais tardeYou can use it again later

Se bebemos, ainda pensamosIf we drink we still think
E acordamos de manhãAnd we wake up in the morning
Ou ficamos fora a noite todaOr we stay out all night long
O caminho justo é reto como uma flechaThe righteous path is straight as an arrow