Children Record Reboot

Reinicialização do registro infantil

Children Record Reboot

Meninos e meninas, venham à frenteBoys and girls, come step on ahead

Aumentando meus fones de ouvido, eu sorrio para o ladoTurning up my headphones, I smile to the side
E piscar nosso sinal secreto para correr pela noiteAnd flash our secret sign to run through the night
Com uma única batida na porta vaziaWith a single knock upon that empty door
Todo o calor aumentou e não conseguimos mais segurá-loAll the heat built up and we couldn’t hold it anymore
Ainda está se escondendo e cobrindo os olhos?Still hiding and covering your eyes?
Enquanto você luta em um olhar, como isso queima por dentroAs you struggle in a stare, how it burns inside
Quando eu caio, há uma melodia em minha menteWhen I tumble down there’s a tune in my mind
Levante-se novamente e segure minha mão e nós voaremos para o céuRise again and take my hand and we‘ll soar on out and into the sky

Há dor na luzThere’s pain in the light
Tanto que há quem prefira deixar tudo para trásSo much that there’s some who’d rather leave it all behind
Estamos presos em um sistema, o jogo está consertadoWe’re stuck in a system, the game is fixed
E se eu aceno com a cabeça amanhã nunca existiráAnd if I nod my head tomorrow never will exist

Meninos e meninas, venham à frenteBoys and girls, come step on ahead
E enfrente o calor que ninguém jamais quisAnd brave the heat that nobody ever wanted
Traga de volta, traga de voltaBring it back again, bring it back again
A lua carmesim está sufocando em um vermelho flamejante eThe crimson Moon is suffocating flaming red and
Agora, escreva em um código de uns e zerosNow now, write in a code of ones and zeros
Vá para um mundo real que você nunca conheceuHead on out to a real world you’ve never known
Venha pegar suas armas, para a guerra nós vamosCome grab your guns, to war we go

Vá e veja se eu me importo!Go and see if I care!
Você zomba de mim para o ladoYou mock me to the side
Mostrando sua língua para endurecer seu orgulhoSticking out your tongue to harden your pride
Você snicker nossa senha, esperando por sua deixaYou snicker our password, waiting for your cue
Olhos desviados, você corre como se não houvesse mais nada a perderDriven eyes awake, you run like there’s nothing more to lose
Agora a noite está crescendo tão pertoNow night quickly is growing so near
Para as crianças que dançam com a morte, nunca sinta medoFor the kids who dance with death never feel fear
Lutar muito é realmente uma coisa maravilhosaFighting hard is really a wonderful thing
Apresse-se e fique acordado a noite é cansativa, cansativaHurry up and stay awake the night is tiring, tiring

No tempo, viramos e encontramos os olhares um do outroIn tempo we turn and meet each other’s gazes
Batida de alta pressão, nem um único momento desperdiçadoHigh touch beating, not a single moment wasted
Tarde demais para duvidar de nossa estrada amargaToo late now to doubt our bitter road
Vem é hora de irCome along it’s time to go
Um acorde toca, viramos e encontramos os olhares um do outroOne chord rings we turn and meet each other’s gazes
Bouncing groove, vamos ganhar ou encontrar uma maneira de fingirBouncing groove, we’ll win or find a way to fake it
Olhe aqui de perto e veja que não é uma piadaLook here close and see it’s not a joke
No céu pintado, há lacunas onde os monstros ganham vida eIn the painted sky there’s gaps where monsters come alive and

Então, meu amigo, você está cavando o calor?So, my friend, are you digging the heat?
Oh, que milagre que conseguimos encontrarOh what a miracle that we managed to meet
Não é tão ruim assim, sabe?It’s not that bad, you know?
Limpamos nossos olhos e pegamos as mãos um do outro, vamos agoraWe clear our eyes and take each other’s hands, let’s go now
Todas aquelas palavras baratas que escaparamAll those cheap words they flitted away
Tornou nossos códigos secretos apenas uma parte do jogoBecame our secret codes just a part of the game
Outro dia chegou, vamos seguir em frenteAnother day has come, let’s move on again

Meninos e meninas, venham à frenteBoys and girls, come step on ahead
Pois, apesar do calor, há esperança que havíamos esquecido há muito tempoFor through the heat there’s hope we had long forgotten
Traga de volta, palavras que todos nós gastamosBring it back again, words we all had spent
Nossos laços e separações começaram todos dentro do vermelho eOur bonds and partings all began within the red and
Ei, ei, lá no mundo que abandonamosHey hey, out in the world that we abandoned
Há uma centelha que está esperando que todos nós vivamosThere’s a spark that is waiting for us all to live
Então a voz sugeriuSo the voice suggested

Meninos e meninas, venham à frenteBoys and girls, come step on ahead
E enfrente o calor que ninguém jamais quisAnd brave the heat that nobody ever wanted
Pegue minha mão de novo, pegue minha mão de novoTake my hand again, take my hand again
O Sol escaldante é maravilhosamente vermelho flamejante eThe blazing Sun is wonderfully flaming red and
Agora, chegou a hora de entrar em açãoNow now, come it’s the time to move to action
Continue agora, só resta um poucoCarry forth now there’s only just a little left
Venha pegar suas armas, esta guerra é um testeCome grab your guns, this war’s a test
Nós nunca iremos descansar até que tenhamos escrito o finalWe’ll never rest until we’ve written the end