Block Party

Festa na Rua

Block Party

E aí, e aíYo yo
Esquece o clube, hoje a gente vai fazer a festa na ruaForget the club today we're playin' the block
Vai rolar e tá pegando fogoIt's goin' down and it's blazin' hot
Jeff, coloca o novo CD na vitrolaJeff pop the new CD turntable joint
Você só precisa pegar os amplificadores com o Boogie e o ventilador com o RockYou just got to get the amps from Boogie get the fan from Rock
E então liga pro Bishgebibble, Jims e PatsAnd then call up Bishgebibble Jims & Pats
E diz que precisamos de cheesesteaks pra umas 300 pessoasAnd tell them we need cheesesteaks for like 300 cats
E aí, garante que tá quente, senão eu vou devolverAnd yo, make sure it's hot or else I'm sendin' it back
E arruma meu microfone, se eu ficar animado, posso rimarAnd get my mic right if I get hyped I might rap
Então pega as caixas de som, encontra um bom lugarThen take the speakers, find a good spot
Subwoofer embaixo, tweeters em cimaSubs on the bottom, tweeters up top
E aí, você sabe onde o Little John mora na esquinaYo you know where little John lives on the corner
A extensão vai funcionar direitinho na casa deleThe extension cord will run perfectly to his crib
E então avisa o policial Mike pra bloquear a ruaAnd then tell officer Mike to barracade the block
Independente do carro que você tiver, deixa lá em cima, vem a péRegardless of what car you got, leave it up top, hop
Se você quer vir, tem que vir a péYou want to come you got to come on your feet
Não tem nada melhor que fazer uma festa na ruaAin't nothin' like havin' a party when it's out in the street
Vem aíCome on

9:00 eu vou ligar pra minha galera9:00 I'm a call my crew
Às 10:00 a gente vai chegar juntoAt 10:00 we're gonna roll on through
Não sei o que você vai fazerI don't know what you gonna do
Mas seja lá o que for, vem pra festa na rua hoje à noiteBut whatever you do hit the block party tonight
Todas as garotas chegando com as amigasAll the ladies rollin' up with friends
E não se atrase ou você não vai entrarAnd don't be late or you won't get in
Festa lotada do começo ao fimParty packed from beginning to end
Todo mundo avisa um amigo que a festa na rua é hoje à noiteEverybody tell a friend that the block party is tonight

Não tem nada melhor que fazer uma festa na ruaIt ain't nothin' like havin' a party on the block
Quando todo mundo conhece todo mundo na ruaWhen everybody knows everybody on the block
E todo mundo na ruaAnd everybody on the block
Vem pra festa na ruacome's to the party on the block
E quando o sol se põe, a gente não paraAnd when the sun drop, we don't stop
Engraçado como a notícia corre rápidoFunny how fast they travel the word
Uma dúzia de divas da Philly chegou quando souberamA dozen divas from Philly drove in when they heard
Que tem festa na rua em West PhillyThat there's a block party down in West Philly
Vem pra festa na rua com Jeff e Big WillieCome block party with Jeff and Big Willie
Fica de foraStand back
Todo mundo vem ver o cara rimarEverybody come to see the man rap
Jeff tá com tudo *scratch* lotadoJeff's got it *scratch* jam packed
Todo mundo com as mãos pro altoEverybody hands in the air
Só coloca suas mãos pro altoJust get your hands in the air
E aí Philly (é aqui que a festa tá)Yo Philly (that's where the party's at)
D.C. galera (é aqui que a festa tá)D.C. y'all (that's where the party's at)
A-T-L (é aqui que a festa tá)A-T-L (that's where the party's at)
Lado Oeste (é aqui que a festa tá)West Side (that's where the party's at)
Midwest galera (é aqui que a festa tá)Midwest y'all (that's where the party's at)
Dirty South agora (é aqui que a festa tá)Dirty south now (that's where the party's at)
Não consigo ouvir vocês (é aqui que a festa tá)I can't hear y'all (that's where the party's at)
Onde quer que a gente esteja (é aqui que a festa tá)Wherever we at (that's where the party's at)

9:00 eu vou ligar pra minha galera9:00 I'm a call my crew
Às 10:00 a gente vai chegar juntoAt 10:00 we're gonna roll on through
Não sei o que você vai fazerI don't know what you gonna do
Mas seja lá o que for, vem pra festa na rua hoje à noiteBut whatever you do hit the block party tonight
Todas as garotas chegando com as amigasAll the ladies rollin' up with friends
E não se atrase ou você não vai entrarAnd don't be late or you won't get in
Festa lotada do começo ao fimParty packed from beginning to end
Todo mundo avisa um amigo que a festa na rua é hoje à noiteEverybody tell a friend that the block party is tonight

E aí, quando o sol se põeYo and when the sun drops
De volta em Philly, isso não quer dizer que a diversão acabaBack in Philly that don't mean that the fun stops
Tudo que significa é que é hora de acender as luzesAll it means is that it's time to turn the lights on
O dia todo eu estive planejando essa festa da noiteAll day long I've been plotting on this nights joint
10:00 agora, Jeff tá tentando me animar10:00 now Jeff is tryin' to hype me
O Fresh Prince pode vir até o microfone, por favorWould the Fresh Prince come up to the mic please
Ouço a multidão gritar, isso me faz sorrirHear the crowd cheer brought a little smile out
Teste de microfone 1-2, tô prestes a me soltarMic check 1-2 I'm about to while out
Eu sei que ele é velho, mas talvez tenha uma chanceI know he's old but maybe there's a slight chance
De eu animar meu irmão e fazer ele dançarI can get my brother hype make him break dance
Não, talvez não, deixa eu fazer a galera pularNaw maybe not let me get the crowd jumpin'
Deixa eu tocar um funk novo ou algo assimLet me hit them with the brand new funk or somethin'
Eu sou como Rob Base, quero tocar agoraI'm like Rob Base I wanna rock right now
Vocês sabem quem agita a rua agoraY'all know who rock the block right now
Tudo que precisamos é de um microfone e um beatAll we need is a mic and a beat
E algumas caixas de som e umas vitrolas na ruaAnd a couple of speakers and some turntables out in the street
Vem aíCome on

9:00 eu vou ligar pra minha galera9:00 I'm a call my crew
Às 10:00 a gente vai chegar juntoAt 10:00 we're gonna roll on through
Não sei o que você vai fazerI don't know what you gonna do
Mas seja lá o que for, vem pra festa na rua hoje à noiteBut whatever you do hit the block party tonight
Todas as garotas chegando com as amigasAll the ladies rollin' up with friends
E não se atrase ou você não vai entrarAnd don't be late or you won't get in
Festa lotada do começo ao fimParty packed from beginning to end
Todo mundo avisa um amigo que a festa na rua é hoje à noiteEverybody tell a friend that the block party is tonight