Tradução gerada automaticamente
I Think I Can Beat Mike Tyson
Will Smith
I Think I Can Beat Mike Tyson
hey...hey Leroy...Leroy yeah did you hear about that boy Mike
Tyson?
Mike...Mike Tyson he's the boy that played football from
Montreal ain't he?
no no you old coop, he a...he a boxer man yeah let me tell ya I
went to his fight a couple months ago.
I seen him hit this boy, and he hit the boy so hard his head
flew off into the eigtheenth row (laughing) they had to get his
head out of the eighteenth row
[Prince & Jeff] I was in Jeff's crib one night about eight
and we were watchin'a couple of Mike Tyson fight tapes Jeff was
like... man, you see how hard Mike's punchin'?
come on Jeff the other guy was just lungin'
left, right, left, right, another K.O. if that was me I'd a been
ok though
the very next day I gave Russell a ring with J.L. and Omar we
all called Don King
I said 'yeah, Don I got a problem
tell 'em Prince 'yeah what's up? what you sayin? you tryin' to
solve 'em?'
'forget the small talk let's get to the nitty gritty' 'me and
Mike, two months, Trump, Atlantic City'
yo, you got this you gonna bust dude up
yeah, you can be my trainer word up?
I'm rough like a freight train smooth like ice and yo Jeff,
straight up, I think I can Mike Tyson
man, you can beat him, you can beat him yo man, word up yo I put
on a couple of pounds man we can do this you can do it
Newspaper boy: extra, extra read all about it Fresh Prince
challenges Iron Mike Tyson to a fight (laughing) ah he's crazy
ain't that the boy who knocked the guy's head in the fifthteen
row?
hey Leroy, you read the paper? that boy done lost his mind
[Prince, Barber] there was press conference to see what training
I was doing
before then I had never heard reporters booing
cameras flashing I was in the middle
I didn't wanna look dumb so I exagerrated a little
I said uh I been training 2o hours a day lifting big old cars
and big bales of hay (that's what he's doin')
and I run 10,000 miles every morning thinkin' about Mike and my
moment of glory (tell 'em more)
I drink water 20 gallons a pop and I can throw a Volkswagon a
whole half block (he can do it too)
and 4 million sit ups...in a minute.... ..I ain't lying I did it
(he done it)
the general public thought I was a fool
I was gettin' dissed but I guess that was cool
well gettin' dissed is never good
but I was even gettin' dissed in my old nieghborhood
I was at the corner at the top of my block there was a couple of
people standing outside of the barber shop
it was Larwence, my barber, and Franny he yelled out hey,
Prince, you can win!
I said 'really?' and I stopped to chat
you could beat him man, if you hit him wit a bat ha ha...you
gon' get whipped but can I have your shoes when he break your
neck?
everybody was laughin' out loud I thought at least my own
Grandma would be proud
I went to her house and snuck in to surpise her I heard her on
the phone (a thousand bucks on Tyson)
[Prince, Ring Announcer] it's fight day and man am I hyped boy I
can't wait to see Mike
boy I'm hyped ready to be my thing Trump Castle Casino
in this corner...weighing in at a mere 165 pounds, the Lighting
Rodent, the Fresh Prince! (booing)
and in this corner... the heavyweight champion of the world...
Iron Mike Tyson (cheering)
I came out hustling sliding and grabbing slippin' and dippin'
hustlin' and jabbin'
for a second I looked good out there but then Mike brought to
reality my worst nightmare
one punch, that's all it took (oooh) he hit me in my ribs and my
insides shook
now how can I say this and be a little discreet let's just say
that my bowels released
I called timeout and went back to my corner
said to my coach 'ain't no way I'm goin' the hell back out
there, man you can't forget it'
my body's like a punchin' bag and Mike is gonna (hit it)
they tried to make me go meet my doom but I sucker punched my
coach and hauled to my dressing room
the next day the headline in the town 'Fresh Prince breaks camp,
Tyson wins first round'
some fool asked why I ran away I said 'a good run is better than
a bad stand anyday'
my career is over as far as fightin' but I don't know what made
me think I can beat Mike Tyson
2 old men: hey Leroy! yeah did you see the fight?
did you see the fight?
the..the..the football player?
no the boxer, come on man I was at the fight last night I paid
four hundred and seventy fo' thousand dollars for my ticket
right... ah, you weren't at no fight I seen you around here last
night ..and the boy..the boy ran out the ring you always lying I
ain't lying... you lie to your grandkids.. ..I seen it... ...you
been lying ever since you was a little kid ...Mike Tyson punched
the boy in his ribs, and his leg fell off his leg fell off and
it fell over... ...you always lying ...and it knocked the HBO
camerman's camera fell out his hand I said, god damn, I couldn't
beleive it Leroy you shoulda been there...you definetly shoulda
been there ...I was right next to you playin' checkers
Acho que Posso Derrotar o Mike Tyson
ei...ei Leroy...Leroy, é, você ouviu falar do garoto Mike Tyson?
Mike...Mike Tyson, ele é o garoto que jogava futebol em Montreal, não é?
não, não, seu velho doido, ele é... ele é um boxeador, cara, é, deixa eu te contar, eu fui na luta dele há uns meses atrás.
Eu vi ele dar um soco nesse cara, e ele bateu tão forte que a cabeça do cara voou até a décima oitava fileira (rindo) tiveram que pegar a cabeça dele da décima oitava fileira
[Prince & Jeff] Eu estava na casa do Jeff uma noite, por volta das oito
e estávamos assistindo a algumas fitas de luta do Mike Tyson, o Jeff falou... cara, você viu como o Mike tá socando?
vai, Jeff, o outro cara só estava se jogando
esquerda, direita, esquerda, direita, outro nocaute, se fosse eu, eu teria me saído bem
no dia seguinte, eu liguei pro Russell com o J.L. e o Omar, nós todos chamamos o Don King
Eu disse 'é, Don, eu tenho um problema
fala aí, Prince 'é, e aí? o que você tá dizendo? você tá tentando resolver isso?'
'esquece a conversa fiada, vamos direto ao ponto' 'eu e o Mike, em dois meses, Trump, Atlantic City'
yo, você consegue, você vai arrebentar o cara
é, você pode ser meu treinador, é sério?
Eu sou duro como um trem de carga, suave como gelo e yo Jeff,
na moral, eu acho que posso com o Mike Tyson
cara, você pode vencer ele, você pode vencer ele, yo cara, é sério, eu ganhei alguns quilos, a gente consegue fazer isso, você consegue
Menino do jornal: extra, extra, leia tudo sobre isso, Fresh Prince desafia Iron Mike Tyson para uma luta (rindo) ah, ele tá maluco
não é aquele garoto que nocauteou o cara na décima quinta fileira?
Ei Leroy, você leu o jornal? aquele garoto perdeu a cabeça
[Prince, Barber] teve uma coletiva de imprensa pra ver como eu estava treinando
antes disso, eu nunca tinha ouvido repórteres vaiando
câmeras piscando, eu estava no meio
não queria parecer idiota, então exagerei um pouco
Eu disse uh, eu tenho treinado 20 horas por dia levantando carros enormes
e fardos de feno grandes (é isso que ele tá fazendo)
e eu corro 10.000 milhas toda manhã pensando no Mike e no meu momento de glória (fala mais)
Eu bebo água 20 galões de uma vez e consigo jogar um Volkswagem uma quadra inteira (ele também consegue)
e 4 milhões de abdominais... em um minuto... não tô mentindo, eu fiz isso (ele fez)
o público em geral achou que eu era um idiota
estava sendo zoado, mas acho que isso era tranquilo
bem, ser zoado nunca é bom
mas eu estava até sendo zoado no meu antigo bairro
Eu estava na esquina no topo da minha rua, tinha um pessoal parado do lado de fora da barbearia
era o Lawrence, meu barbeiro, e o Franny, ele gritou, ei,
Prince, você pode ganhar!
Eu disse 'sério?' e parei pra conversar
você pode vencer ele, cara, se você bater nele com um taco, ha ha... você vai se dar mal, mas posso ficar com seus tênis quando ele quebrar seu pescoço?
todo mundo estava rindo alto, eu pensei que pelo menos minha própria avó ficaria orgulhosa
Eu fui na casa dela e entrei de fininho pra surpreendê-la, ouvi ela no telefone (mil dólares no Tyson)
[Prince, Ring Announcer] é dia de luta e cara, tô empolgado, boy, não vejo a hora de ver o Mike
boy, tô hypado, pronto pra fazer meu show no Trump Castle Casino
neste canto... pesando apenas 75 quilos, o Rato Relâmpago, o Fresh Prince! (vaias)
e neste canto... o campeão peso pesado do mundo...
Iron Mike Tyson (aplausos)
Eu saí me movimentando, deslizando e agarrando, escorregando e esquivando,
me movimentando e dando jabs
por um segundo eu parecia bom lá fora, mas então o Mike trouxe de volta à realidade meu pior pesadelo
um soco, era tudo que precisava (oooh) ele me acertou nas costelas e meu interior tremeu
agora como posso dizer isso e ser um pouco discreto, vamos apenas dizer que meu intestino se soltou
Eu pedi tempo e voltei pro meu canto
disse pro meu treinador 'não tem como eu voltar lá pra fora, cara, esquece isso'
meu corpo é como um saco de pancadas e o Mike vai (bater nele)
tentaram me fazer ir encontrar meu destino, mas eu dei um soco no meu treinador e corri pro meu vestiário
no dia seguinte, a manchete na cidade 'Fresh Prince desiste, Tyson vence no primeiro round'
um idiota perguntou por que eu corri, eu disse 'uma boa corrida é melhor do que uma má luta a qualquer dia'
minha carreira acabou no que diz respeito a lutas, mas não sei o que me fez pensar que eu poderia vencer o Mike Tyson
2 velhos: ei Leroy! é, você viu a luta?
você viu a luta?
o...o...o jogador de futebol?
não, o boxeador, vai, cara, eu estava na luta ontem à noite, paguei quatrocentos e setenta e quatro mil dólares pelo meu ingresso
certo... ah, você não estava em luta nenhuma, eu te vi por aqui ontem à noite... e o garoto... o garoto saiu correndo do ringue, você tá sempre mentindo, eu não tô mentindo... você mente pros seus netos... eu vi isso... você tem mentido desde que era criança... o Mike Tyson deu um soco no garoto nas costelas, e a perna dele caiu fora, a perna dele caiu fora e caiu... você tá sempre mentindo... e isso fez a câmera do cameraman da HBO cair da mão dele, eu disse, caramba, não consegui acreditar, Leroy, você deveria ter estado lá... você definitivamente deveria ter estado lá... eu estava bem ao seu lado jogando damas
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Will Smith e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: