Who Am I?

Quem Sou Eu?

Who Am I?

[Rodney Jerkins][Rodney Jerkins]
Darkchild, Big Will, 2000Darkchild, Big Will, 2000
Bora lá, agita agoraBust out, shake it up now
Vem, vemCome on, come on
E agita agoraAnd shake it up now
Quem sou eu?Who am I?
Você sabe, você sabeYou know, you know
Big Will, tá pronto?Big Will, ya ready?
VemCome on

[Will Smith][Will Smith]
Quando eu era moleque sonhava que (um dia)When I was a lad I used to dream that (one day)
Eu ia ganhar a grana que faz as pedras brilharemI'd earned the cream that make phat rocks gleam
Rimas maneiras pra parecer que eu era tipo o Bill GatesPhat rhymes to make it seem that I was like Bill Gates
Escrevendo linhas, selando destinosWriting lines, seal fates
Poder pra mudar tudoPower to change the whole set
Pra ser famoso ou desistirFor exposure or forfeit
E com a malícia de como conseguir a cerca brancaAnd with the wicked sense on how to get the picket fence
Imaginava uma vida quente, esposa quenteEnvisioned a hot life, hot wife
Queria uma casa, tipo um palácio como o South Fork em DallasWanted a crib, well a palace like South Fork on Dallas
Com luzes e árvores pra dar o climaWith lights simmer trees for the ambiance
Eu já estive em altos e baixosI been up and down and high and low
Voando com grana, quebrado parecendo sujoFly with dough, broke looking grimy yo
Meu brilho não é por causa do meu BentleyMy shiny glow definitely ain't cause of my Bentley
É algo que minha família colocou em mimIt's something that my fam put in me
Quem sou eu? Você perguntaWho am I? You ask
O cara com o glamour e dez malas cheias de estiloThe guy with the razzmatazz with ten duffel bags packed withpazazz
No passado, cortado duas vezes pelas mulheres da minha vidaIn the past cut twice by the ladies of my life
(e as feridas) costuradas pela minha esposa(and the wounds) stitched up by my wife
Quem sou eu?Who am I?
Basta dizer que encontrei ouro no meu coraçãoIt's suffice to say found gold in my heart
Guarde o geloPut the ice away
Dia melhor, vive na maldade, amigo, é um preço a pagarNicer day, live foul homie it's a price to pay
Mesmo quando tá chovendo, ainda digo que é um dia bonitoEven when it's rainy still I say it's nice to day
Quem sou eu?Who am I?
Aquele irmão com o disco de platinaThat brother with the platinum plaque
Com a força de se levantar e dizer que rap de gangsta é furadaWith the strength to stand and say gangsta rap was whack
A verdade é que quando aquele irmão rima ou atuaThe fact is that when that brother rap or act
Fica firme, na frente do grupoHold position, front of the pack
Quem sou eu?Who am I?

[Tatyana Ali][Tatyana Ali]
Eu sou totalmente educadaI be fully educated
Não sou alguém pra brincarNot the one to play with
E eu percebo que alguns de vocês odeiam issoAnd I find that some of y'all hate it
Mas vocês querem saber, babyBut you wanna know baby
Quem sou eu?Who am I?
Eu sou totalmente educadaI be fully educated
Não sou alguém pra brincarNot the one to play with
E eu percebo que alguns de vocês odeiam issoAnd I find that some of y'all hate it
Mas vocês querem saber, babyBut you wanna know baby
Quem sou eu?Who am I?

Baby, se você realmente quer saber sobre mimBaby if you really wanna know about me
Eu vou te dizer quem eu souI'll tell you who I am
Vou te dizer que não sou a pessoa pra brincadeirasI'll tell you I be not the one for games
Mas se você estiver certo comigoBut if you're right with me
Eu sei que vou fazer o mesmoI know I'll do the same

Eu sou totalmente educadaI be fully educated
Não sou alguém pra brincarNot the one to play with
E eu percebo que alguns de vocês odeiam issoAnd I find that some of y'all hate it
Mas vocês querem saber, babyBut you wanna know baby
Quem sou eu?Who am I?
Eu sou totalmente educadaI be fully educated
Não sou alguém pra brincarNot the one to play with
E eu percebo que alguns de vocês odeiam issoAnd I find that some of y'all hate it
Mas vocês querem saber, babyBut you wanna know baby
Quem sou eu?Who am I?
(L-Y-T-E)(L-Y-T-E)

[MC Lyte][MC Lyte]
Quem sou eu?Who am I?
Você se atreve a perguntarYou dare to ask
A mesma mulher que veio de Brooklyn e fez barulhoThe same female that hailed from Brooklyn and wailed on thatass
Sou seu pior pesadelo, seu melhor sonho molhadoI'm your worst nightmare, you're best wet dream
Quebra o banco, papi, porque estamos vindo pra granaBreak the bank papi cause we're coming for the cream
E enquanto eu estiver no mundo, nenhum de vocês está seguroAnd while I'm in the world ain't none of y'all safe
Fica firme, vende um milhão e você ainda não vai igualarHold face, sell a million and you still won't equate
Então quem sou eu? Não é difícil de verSo who am I? It ain't hard to tell
Como ficar na linha porque você acha que eu caíLike staying on track cause you thinking I fell
Muita gente conhece meu rosto, mas poucos me conhecem bemSee a lot know my face but a few know me well
Só quem eu sou é quem faz você se conectarJust who I am is the one to make ya gel
Quem sou eu? A garota que continua rimandoWho am I? The chick that keeps spittin'
Recuperando tudo que foi copiadoTaking back all my snip that was bitten
Reescrevendo laços perigososRewritten dangerous laison
Com os óculos escurosWith the shades on
Garantindo que a batida continueMaking sure the track stays on
Dias a fio, eu serei aquela verdadeira amigaDays on end I'll be that one true friend
Que sempre estará por perto quando o mundo desmoronarThat will always be around when the world falls down
Sou honesta até o ossoI'm honest to the bone
Sem dúvida, sugiroNo question, suggest
Você não quer saberYou don't wanna know
Eu dou a verdade, nada menos que issoI give the truth, nothing less than
Sou doce com um coração grandeI'm sweet with a heart to fit
Inteligente como uma raposaSmart as a whip
Você me alimenta bem, mas ainda sou difícil de pegarYou feed me well but I'm still hard to get
Sou como um problema de cálculo, difícil de resolverI'm like a calculus problem hard to solve
Estude bem se você quiser se envolverStudy me well if you wanna get involved
E mesmo depois disso, ainda sou imprevisívelAnd even after that I'm still unpredictable
Agora, quem sou eu? Sou inesquecívelNow who am I? I'm unforgettable

[Tatyana Ali][Tatyana Ali]
Eu sou totalmente educadaI be fully educated
Não sou alguém pra brincarNot the one to play with
E eu percebo que alguns de vocês odeiam issoAnd I find that some of y'all hate it
Mas vocês querem saber, babyBut you wanna know baby
Quem sou eu?Who am I?
Eu sou totalmente educadaI be fully educated
Não sou alguém pra brincarNot the one to play with
E eu percebo que alguns de vocês odeiam issoAnd I find that some of y'all hate it
Mas vocês querem saber, babyBut you wanna know baby
Quem sou eu?Who am I?
Eu sou totalmente educadaI be fully educated
Não sou alguém pra brincarNot the one to play with
E eu percebo que alguns de vocês odeiam issoAnd I find that some of y'all hate it
Mas vocês querem saber, babyBut you wanna know baby
Quem sou eu?Who am I?
Eu sou totalmente educadaI be fully educated
Não sou alguém pra brincarNot the one to play with
E eu percebo que alguns de vocês odeiam issoAnd I find that some of y'all hate it
Mas vocês querem saber, babyBut you wanna know baby
Quem sou eu?Who am I?