The Rain

A Chuva

The Rain

[Refrão: Jill Scott][Chorus: Jill Scott]
As pequenas gotas de chuva caindo sobre mimThe little rain drops fallin' down on me
Mas não consigo sentir, sentirBut I can't seem to feel it, feel it
Sentir isso vindo sobre mimFeel it coming over me

[Will Smith][Will Smith]
A chuva vai entrar pela janela, a dor vai virThe rain gon' come through the window, pain will come
Negro, branco, rico, pobre, é sempre o mesmo tamborBlack, white, rich, poor, it's the same old drum
Dias chuvosos como a guerra, use a sabedoria como armaRainy days like the war, use wisdom as a weapon
Levante a cabeça, seque suas roupas e continue andandoHold your head up, dry your clothes and keep steppin'
Deixe as crianças sentirem a chuva, porque se elas sentirem a chuvaLet the children feel the rain, 'cause if they feel the rain
> Da umidade, elas têm a ganhar>From the wetness, they stand to gain
Entrei no jogo, parecia o meio de junhoI came into the game, it felt like the middle of June
A música era quente, artistas, como flores, florescemMusic was warm, artists, like flowers, they bloom
Então boom, eu agitei o ambiente, muitos sentiram o trovãoThen boom, I shook the room, many felt the thunder
Minha hora de brilhar, fiz isso como no verãoMy time to shine, did it like summer
Me perguntei se o sol brilharia para sempreI wondered if the sun would shine forever
Meu pai disse "a chuva vai vir", para ele eu disse "nunca"Pops said "rain gon' come", to him I said "never"
Grana nas veias, rosto nas telasChedder in the genes, face on screens
Tô com um benz com brilho, mas o que tudo isso significaGot a benz wit' the sheen, but what did it all mean
Ganhei dinheiro e queimei dinheiro, cartões de crédito fumegandoI earned money and burned money, credit cards smokin'
Platina, grammy, famoso, mas ainda quebrado ePlatinumn, grammys, famous, but still broke and
Não ter grana me colocou em chequeNot having cash put me in check
Yo, o caminho para a riqueza é escorregadio quando molhadoYo, the road to the riches is slippery when wet
Entre as quedas é onde você realmente se encontraAmongst the fall is where you truly find yourself
Desde então, a chuva eu nunca sentiEver since then, the rain I never felt
Lide com issoDeal wit' it

[Refrão][Chorus]

[Will Smith][Will Smith]
Aos dezessete, a pior dor, um furacãoAt age seventeen, the worst pain, a hurrcaine
O primeiro nome ainda conjura a chuvaHer first name still conjuers the rain
Prometi nunca deixar ninguém me molharVowed to never let nobody ever get me wet
A menos que esqueçamos, o amor é um conceito de quatro estaçõesLest we forget, love is a four season concept
Muitos dizem que não suportam a chuvaMany say the rain they can't stand
Nunca deixe o tempo determinar o homemNever let the weather determine the man
Deus tem um plano, dele eu nunca fugiGod has a plan, from it I never ran
Sigo meu coração pela tempestade, meu guarda-chuva na mãoFollow my heart through the storm, my umbrella in hand
Eu sou Noé, a vida é minha arcaI'm Noah, life's my arc
Quarenta dias e quarenta noites, ainda não consigo tirar meu coraçãoforty days and forty nights, still can't take my heart
Vi o homem caídoSeen the fallen man
Para marcas de drogas e bebidasTo dope and liquor brands
O diabo dança para fazer choverThe devil'll dance to make it rain
Trazendo a dorBringing the pain
Caminhe pelas poças de luta nas ruas alagadasWalk through the puddles of struggle on flooded streets
Encharcado, mas dominando a arte da pazSoakin' wet, but mastered the art of peace
Através de céus cinzentos, me tornei sábio, de joelhos eu me curveiThrough grey skies, I grew wise, on bended knees I knelt
Desde então, a chuva eu nunca sentiSince then, the rain I never felt
O que há com issoWhat's wit' it

[Refrão][Chorus]

[Will Smith][Will Smith]
Às vezes eu sento no meu quarto, coisas na minha menteSometimes I sit in my room, stuff on my mind
Estresse, não consigo descansar, então abro as cortinasStress, can't rest, so I open the blinds
Vejo crianças nas ruas, correndo por aíSee kids in the streets, runnin' around
Não estava tocando neles, mas a chuva estava caindoIt wasn't touchin' 'em, but the rain was comin' down
Me perguntei como, com a boca abertaI wondered how, with my mouth wide
Relembrando a chave, disse que queria sairReminisce of the key, said I wanna go outside
Na chuva, para ver se o mesmo aconteceria comigoIn the rain, to see if the same would happen to me
Naquela hora, Deus começou a falar comigo'Bout that time, God started rappin' to me
Ele disse "a dor é a mãe da mudança, a chuva deve fluirHe said "pain is the mother of change, the rain must flow
Para que as sementes da alegria possam crescerSo the seeds of joy might grow
Não tenha medo, encontre abrigo em mimDon't be afraid, find shelter in me
O caminho para a grandeza, através do vale da adversidade"The road to greatness, through the valley of adversity"
Senti a luz enquanto Ele começou a soltar a pérolaI felt the light as He proceeded to drop the gem
Essas crianças, o mundo devemos receber como elasThese little children, the world we must receive like them
Eu apenas sorri e agradeci a Ele pelas cartas que Ele deuI just smiled, and thanked Him for the cards He delt
E desde então, a chuva eu nunca sentiAnd since then, the rain I never felt
O que há com issoWhat's wit' it

[Refrão][Chorus]