Could U Love Me

Você Poderia Me Amar

Could U Love Me

E aí, Big Will na área, testando o microfone... testando o microfone...Yo, Big Will in the place to be, mic check...mic check..
Você me amaria se eu morasse em uma favela?Would you love me in the shack in a shanty town
Você me amaria se minhas calças fossem de segunda mão, huh?Would you love me if my pants was hand me downs, huh?
E aí, e aí,Yo, yo,
Muitas vezes ouço uma frase quando tô por aíOften times I hear a phrase when I'm out & about
De 8 a 80, todos os tipos de vida gritando isso8 to 80, all walks of life be shouting it out
Geralmente, quando é hora do bis eu escutoUsually, when its time for a encore I hear it
Ou quando eu faço algo incrível, evocando o espíritoOr when I did something hot, evoking the spirit
É estranho, é como uma espada de dois gumes quando vocês aplaudemIt's weird, its like a double edge sword when ya'll applaud
É meio doido, um sinal de paz, um sorrisoIt's kinda wild, a peace sign, a smile
Como eu respondo à frase, "Eu te amo, Will!"?How do I respond to the phrase, "I love you Will!"?
É meio pesado quando eu ouço, fico tipo, caraca, sério?Kinda heavy when I hear it, I'd be like damn for real?
De certa forma, isso me faz querer ser forte e moralIn a way it makes me wanna stay strong and moral
Mas a história diz que eu posso estar fora amanhãBut history say I could be gone tomorrow
E embora meu futuro pareça florido& though my future looks floral
Sinto que tô esperando muita dorI feel like I'm hoping for much pain
Quando as pessoas param de gritar meu nomeWhen people stop shouting my name
E duvidam do meu jogo e gostam mais dos outros que de mim& doubting my game & liking others better than me
Escrevendo cartas pra ele em vez de pra mimWriting letters to him instead of to me
Um veterano 'B', eu conheço o jogo, mas me faça esse favor,A veteran 'B', I know the game, but do me this here,
No seu coração, seja claro antes de abençoar meu ouvidoIn your heart be clear before you bless my ear
Vamos lá...Come on..

[REFRÃO][CHORUS]

Você poderia me amar se eu morasse em uma favela?Could you love me if I lived in a shanty town
Você poderia me amar se minhas calças estivessem caindo?Could you love me if my pants was hanging down
Você poderia me amar se meu pulso não brilhasse?Could you love me if my wrist ain't bling
Se eu não estivesse na TV e não cantasse, huh?If I wasn't on TV & I ain't sing, huh?
Você poderia me amar se meu carro não fosse cromado?Could you love me if my whip wasn't chrome fitted
Meu nome seria mais fácil de esquecer, huh?Would my name be easier to forget it, huh?
Você poderia me amar se meu pulso não brilhasse?Could you love me if wrist ain't bling
Se eu não estivesse na TV e não cantasse, huh?If I wasn't on TV & I ain't sing, huh?
Eu rezo antes de sentar com uma caneta e um cadernoI pray before I sit with a pen & a pad
Um pensamento nasce e me chama de paiA birth of a thought occurs & it calls me Dad
Para o universo, uma ideia liberada de mimTo the universe an idea released from me
Só um CD, não, cara, uma parte de mimJust a CD, nah man, a piece of me
O que você não vê é quando você tá dançando 'B'What you can't see is when you be dancing 'B'
Eu te fiz uma pergunta, é assim que você me respondeIs I asked you a question, that's how you answer me
Então quando você não dança, é como se eu estivesse sufocando de câncerSo when you don't dance, it be like I'm choking from cancer
Como se eu escrevesse rimas podres, não consigo sobreviverLike I wrote rancid rhymes, I can't survive
Claro, eu racionalizo tipo, oh, eu vejo...Sure, I rationalize like, oh, I see..
Mas se você não gosta do meu estilo, é como se você não gostasse de mimBut if you don't like my cut, its like you don't like me
Algumas coisas funcionam, outras não tão bemSome stuff works, some works not so well
É como se você trabalhasse duro, ainda assim se machucasse pra carambaIts like you work so hard, still get hurt like hell
E aí, isso pode te despedaçarYo, it could tear you apart
Mas não deixe suas vitórias subirem à cabeçaBut don't let your wins go to your heard
Suas perdas vão pro coraçãoYour losses go to your heart
E se algum dia tivermos o prazer de nos encontrar& if we ever get the pleasure to meet
Seja esperto com isso, meça o que você grita na ruaBe clever with it, measure what you yell in the street
Vamos lá...Come on...

[REFRÃO][CHORUS]

Uhu, você...Whoo, would you.....
Uhu, poderia...Whoo, could you.....

[REFRÃO][CHORUS]