Tradução gerada automaticamente
Pump Ya Brakes
Will Smith
Pump Ya Brakes
All this excess stress I can't take it
Slow that thing down, pump ya brakes kid
Why you gotta be all up in her face kid?
The ABS will get you numbers & the name kid
I mean really, houndin' ol' girl, was that really necessary
See your itinerary is all off
You need to be hauled off
She start flippin', she ain't trippin' it's your loss.
This is a simple case of an anti-brake pumper
You don't have to talk to women bumper to bumper
That mighta got you a couple of numbers when you were younger
But dude switch your whole approach, that ain't proper
Be a gentleman& try to be gentle man
The essence of stimulation mental man
But if your acting like you just got out the kennel man
Put your foot on the pedal & pump
[CHORUS - SNOOP DOGG]
If your girl's in ya face & she's outta place
What you need to tell her is... PUMP YA BRAKES
If you're out with your girls & he's pressin' you hard
What you need to tell him is...PUMP YA BRAKES
Now if you're underage & you're actin' all grown
What you need to do is PUMP YA BRAKES
If you're offended by this record, then you know that's you
What you need to do is...PUMP YA BRAKES
Outside the restaurant Girl sees Boy, Girl likes Boy
Girl meets Boy, Boy doesn't know that Girl thinks he's fly
Boy's a nice guy, so Boy says 'Hi'
Boy's Girlfriend returns from going to park
She sees them together this ignites a spark
Boy's girlfriend has a real loud bark
Now this is where the pumpin' of the brakes should start
Girlfriend thinks that something's going on
Girl tells Girlfriend nothings going on
Boy's in the middle of the commotion beginning
Girlfriend's mad cause Boy keeps grinning
Now, why is he grinning but that's beside the point
Girlfriend should chill before they roll up in the joint
Jumping to conclusions gets you no where honey
Pump ya brakes or be a crash test dummy
Dummy
[CHORUS]
[SNOOP DOGG VERSE:]
Rule #1, is just like #2 the who do's and what nots & what you should dizz-oo
No loud talking, no back talking, If you do either, believe it, you're
back walking
I hate to sound rude but then again, I have to
My rap thang and my mack game, It'll smack you , click clack you, spit at you
I don't do it cause I want to, I do it cause I got to
I got a question to ask you, would you fall, stand tall, ball, or let em
smash you
If I was you & you was I, would you keep it G or would you stay fly
If you was rich in a ditch, living low, would you push the button,
Keep it cuttin' or would you just let it go
Calm down little homey & know what your dealing with before you run up on me
[CHORUS]
Pise no Freio
Todo esse estresse excessivo eu não aguento
Dá uma desacelerada, pise no freio, mano
Por que você tem que ficar na cara dela, cara?
O ABS vai te dar números e o nome, cara
Sério, ficar em cima da garota, isso era realmente necessário?
Vê, seu itinerário tá todo errado
Você precisa ser levado embora
Ela começa a surtar, não é viagem, é sua perda.
Esse é um caso simples de quem não sabe frear
Você não precisa falar com as minas de perto
Isso pode ter te rendido alguns números quando você era mais novo
Mas cara, muda sua abordagem, isso não é certo
Seja um cavalheiro e tente ser gentil, mano
A essência da estimulação é mental, cara
Mas se você tá agindo como se tivesse saído do canil, mano
Põe o pé no acelerador e pisa
[REFRÃO - SNOOP DOGG]
Se a sua mina tá na sua cara e ela tá fora de lugar
O que você precisa dizer é... PISE NO FREIO
Se você tá com suas amigas e ele tá te pressionando
O que você precisa dizer é... PISE NO FREIO
Agora, se você é menor de idade e tá agindo como adulto
O que você precisa fazer é PISE NO FREIO
Se você ficou ofendida com essa música, então você sabe que é você
O que você precisa fazer é... PISE NO FREIO
Fora do restaurante, a garota vê o garoto, a garota gosta do garoto
A garota encontra o garoto, o garoto não sabe que a garota acha ele maneiro
O garoto é um cara legal, então ele diz 'Oi'
A namorada do garoto volta de um passeio no parque
Ela vê eles juntos e isso acende uma faísca
A namorada do garoto tem um latido bem alto
Agora é aqui que o freio deve ser acionado
A namorada acha que algo tá rolando
A garota diz pra namorada que não tá rolando nada
O garoto tá no meio da confusão começando
A namorada tá brava porque o garoto continua sorrindo
Agora, por que ele tá sorrindo, mas isso é outro papo
A namorada deveria relaxar antes de chegarem no lugar
Sair pulando para conclusões não leva a lugar nenhum, querida
Pise no freio ou seja um boneco de teste de colisão
Boneco
[REFRÃO]
[VERSO DO SNOOP DOGG:]
Regra #1, é igual à #2, o que fazer e o que não fazer e o que você deve fazer
Nada de falar alto, nada de responder de volta, se você fizer qualquer um dos dois, acredite, você tá
voltando atrás
Eu odeio parecer rude, mas, de novo, eu tenho que
Meu rap e meu jogo de conquista, vão te impactar, te deixar tonto, cuspir em você
Eu não faço isso porque quero, eu faço porque preciso
Eu tenho uma pergunta pra te fazer, você cairia, ficaria firme, jogaria ou deixaria eles
te esmagarem?
Se eu fosse você e você fosse eu, você manteria a moral ou ficaria se achando?
Se você fosse rico em um buraco, vivendo na baixa, você apertaria o botão,
Continuaria cortando ou deixaria pra lá?
Calma, mano, e saiba com o que você tá lidando antes de vir pra cima de mim
[REFRÃO]
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Will Smith e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: