Canção de Luta

Fight Song

Eu fiquei em cima da tábuaI stood atop the board
Enquanto a dor fere fundo, como um espinho antigoAll while the pain is piercing deep, just like a stinging, old thorn
A frustração é a verdadeira formaFrustration's one true form
Deveria ser o estado de espírito que quero ver como um sonho que adoroShould be the state of mind I wanna see as a dream I adore
Rodando sempre, mais um dia de glóriaSpinning 'round for always, yet another heyday
Se eu dissesse isso, seria um socorroIf that's what I'd say, it would be a mayday
Embora eu possa crescer e envelhecerAlthough I may grow and age
Ainda assim minha cabeça dói, vai ratatatataStill my head aches, going ratatatata
Agora, se ao menos suas bobagens parecessemNow, if only your nonsense seemed
Como palavras que roubam a visão, tão falsas em suas crençasLike they're words that rob the views, so false in all their beliefs
A vingança realmente ferveuRevenge has truly seethed
Dentro de sua verdadeira forma nos pulmões e com a carga que sinto profundoWithin its one true form in the lungs and with the lead I feel deep
Vivendo com esta única vida e segurando firmeLiving on with this one life and I'm holding on tight
Estou bêbado e alto por impulso e vontadeI'm drunk and high on impulse and drive
Embora eu possa me sentir disfarçadoAlthough I may feel disguised
Se há um lugar onde pertenço e posso lutarIf there's a place where I belong and can fight

Vamos mostrar todos os nossos sonhos nas noites escurasLet us show all our dreams in dark nights
Recusando a morrerRefusing to die

Vamos correr e fazer uma pausaLet's run and make a break
Pelo futuro que vamos levarFor the future that we take
Para a morte, pela qual todos nós oramosTo death, for which we all pray
E nos rendemos a uma grande fúriaAnd surrender to a great rage
Vá ser calmo e um com o tempoGo be calm and one with time
Há um garoto com uma promessa dentroThere's a boy with a promise inside
Para hoje, como uma vida passadaFor today, just like a past life
Sem futuro à vistaWith no future in sight
Venha e deixe sua voz gritar altoCome and let your voice shout loud
Vamos relaxar agoraLet's take it easy right now
Nenhum bom senso a ser encontradoNo common sense to be found
Só conhecemos o mundo através dos olhosWe only know the world through eyes
Tão sábios, sem dúvidaSo wise, without a doubt
Eles transbordam, esses sentimentos que eu vejoThey overflow, these feelings I behold
E assim como um showAnd just like a show
Aplauda-me quando eu forApplaud me when I go

A verdadeira forma que um retorno toma com as palavrasThe true form a comeback takes with the words
Com as quais somos levantados das profundezas da nossa dorWith which we're raised from the depths of our pain
A dor, a chama como uma labaredaThe ache, the blaze like a flame
Não há lugar onde eu possa escapar, e mesmo assimThere isn't any place I can escape, and even the same
Até agora, nos tornamos tolos que todos brincamEven now, we make ourselves fools that all play
É tão bom pavimentar os caminhos de um sonho simplesIt feels so great to pave a simple dream's ways
Embora eu possa cair morto um diaAlthough I may drop dead one day
Está tudo bem, é como uma piada chata que eu diriaIt's okay, it's like a boring joke I'd say
A forma do amor é comoThe form of love is like
Um pequeno inferno onde você está perdido sem machucar por dentroA little hell in which you're lost without hurting inside
O melhor momento brilhaThe better showtime thrives
Quando não há nada a perder dentro da sua própria menteWhen there is nothing left to lose deep within your own mind
Abaixando-se ao orgulho, tão estúpido e cegoBowing down to pride, so stupid and blind
O melhor que eu encontro, agarre-se a isso e levante-seThe best I find, cling upon it and rise
Assim como foi naquela épocaJust as it was that time
Eu só queria uma vida normal e simplesI wanted just a normal, plain life

Com esses olhos que estão enferrujados nesta luzWith those eyes that are rusted in this light
Vamos ver onde você estáLet's see where you lie

Vamos mostrar todos os nossos sonhos nas noites escurasLet us show all our dreams in dark nights
Recusando a morrerRefusing to die

Vamos correr e fazer uma pausaLet's run and make a break
Pelo futuro que vamos levarFor the future that we take
Para a morte, pela qual todos nós oramosTo death, for which we all pray
E nos rendemos a uma grande fúriaAnd surrender to a great rage
Vá ser calmo e um com o tempoGo be calm and one with time
Há um garoto com uma promessa dentroThere's a boy with a promise inside
Para hoje, como uma vida passadaFor today, just like a past life
Sem futuro à vistaWith no future in sight
Venha e deixe sua voz gritar altoCome and let your voice shout loud
Vamos relaxar agoraLet's take it easy right now
Nenhum bom senso a ser encontradoNo common sense to be found
Só conhecemos o mundo através dos olhosWe only know the world through eyes
Tão sábios, sem dúvidaSo wise, without a doubt
Eles transbordam, esses sentimentos que eu vejoThey overflow, these feelings I behold
E assim como um showAnd just like a show
Aplauda-me quando eu forApplaud me when I go