Idol

Ídolo

Idol

Causando estragos na mídia, ela sorri brilhantementeWreaking havoc on the media, she smiles bright
Há um segredo que ela tem que parece mistificarThere’s a secret that she has that seems to mystify
Sempre em sua área, mas nunca se sentindo totalmente bemAlways in her area, yet never feeling quite alright
Tão perfeita como mentirosa, você é realmente meuSo perfect as a liar, you are really my
Ídolo impecável e genial para a vidaFlawless, genius idol for life

Então, me diga o que você comeu, os livros que leu hojeSo, tell me what you ate, the books you read today
E me diga para onde gostaria de ir se pudesse brincarAnd tell me where you’d like to go if only you could play
Eu nem comi, nunca revelaria os segredosI didn’t even eat, I'd never spill the beans
Não importa o que você pergunte a ela, ela encontrará uma maneira de fugirNo matter what you ask of her, she’ll find a way to flee

Tão simples e humilde, mas também brilhante e profundoSo plain and meek, but also bright and deep
Esses pequenos segredos parecem sedutores, doces e quase claros de se verThose little secrets seem seductive, sweet, and almost clear to see
Bem, isso é não, não, nãoWell, that’s a no, no, no
E isso é não, não, nãoAnd this is no, no, no
Venha e me diga qual é o seu tipo? E como ele é?Come and tell me what’s your type? And what’s he like?
Me diga agora, tudo bem?Tell me now, alright?

Ah, amar e se sentir tão amado, sempre parece que só eu não saberia o que é ou o que significaOh, to love and feel so loved, it always seems I alone wouldn’t know what that is or what it means
Sem saber o que é verdade e o que é mentiraUnaware of what’s the truth and what’s a lie
Apenas por aquelas palavras que cegam, você está caindo mais fundo até encontrarOnly for those words that blind, you’re falling deeper till you find
Você os faz te amar toda vezYou make them love you every time

Todos, seus olhos são cativados pela sua visãoEveryone, their eyes are taken by your sight
Você é um tipo de ídolo brilhante, incomparável e perfeitoYou’re a bright, unrivaled, perfect kind of idol
Ninguém encontrará outro assim nesta vidaNone will find another in this life
Você é a primeira luz das estrelas, renascida através da noiteYou’re the first starlight, reborn through the night

Ah, você sorri e engana, faz todos acreditarem que você realmente quer dizer eu te amo, como se nunca os libertasseAh, you smile and deceive, you make them all believe you really mean I love you as you never set them free
E mesmo que aqueles olhos ou palavras sejam mentiras, eu só descubro que, lá no fundo, você é o verdadeiro amorAnd even if those eyes or the words are lies, I only find that, deep inside, you’re the real ai

Sim, sim, ela é especial e sempre brilhaYeah, yeah, she is special and she always shines
Nós só fomos seus coadjuvantes, sempre deixados para trásWe have only been her extras, always left behind
Atuando como um contraponto à estrela no palco, estamos bemActing as a foil to the star on stage, we’re b, alright
Não há como tudo o que temos ser por causa de todas as mentiras delaThere’s no way that everything we have is 'cause of all her lies

Isso não está certo, você deveria sentir inveja que não pode esconderThis isn’t right, you should feel envy you can’t hide
Isso não está bem, isso não é uma piada aos meus olhos, nunca vou te perdoar desta vezThis isn’t fine, this is no joke in my eyes, I’ll never forgive you this time
Você está danificada, e eu não poderia me perdoar por dentro, me perdoar em minha menteYou’re damaged, and I couldn’t forgive you inside, forgive myself in my mind
Você é tão corajosa e brilhante, ninguém mais poderia ser meuYou are so brave and so bright, nobody else could ever be mine

Todos estão cegos, acreditando em todas as suas mentirasEveryone is blind, believing all your lies
Você é o melhor, incomparável, tipo de ídolo perfeitoYou’re the best, unrivaled, perfect kind of idol
Ninguém pode encontrar uma fraqueza no fundoNone can find a weakness deep inside
E você leva a luz das estrelas por toda a noiteAnd you take the starlight all through the night

Ela simplesmente não pode mostrar que é fraca, porque ninguém realmente, realmenteShe just can’t show she’s weak, 'cause no one really, really
Quer saber ou ver as coisas que ela mantém enterradasWants to know or see the things she’s keeping buried
Coisas especiais que ela gosta, ela sempre carregará, carregaráSpecial things she likes, she’ll always carry, carry
E isso com certeza, verdadeiramente, realmente é IAAnd that’s surely, truly, really AI

Sempre agitando a mídia, ela sorri brilhantementeAlways stirring up the media, she smiles bright
Há um segredo que ela realmente tem que manter escondidoThere’s a secret that she really has to keep inside
Mentiras se acumulando, até que eu te amo seja sua própria vidaLies piling high, till I love you is her very life
Isso é exatamente o tipo de amor que estou chamando de meuThat’s exactly just the kind of love I'm calling mine

Para minha querida pequena aqua, através do suor, você brilhaTo my darling little aqua, through the sweat, you shine
Para minha preciosa pequena rubi que esta pálpebra escondeTo my precious little ruby that this eyelid hides
Cantando e depois dançando, eu sou mary, e sou tão divinaSinging and then dancing, I am mary, and I'm so divine
Sim, apenas o mais fino amor é feito de mentiras bonitasYeah, just the finest love is made from pretty lies

Ainda não me senti tão amado por ser eu mesmoI have yet to feel so loved for being me
E ainda não amei nenhuma outra alma que encontreiAnd I still haven’t loved any other soul I meet
Mas ainda acredito que essa mentira me libertaráBut I still believe this lie will set me free
Será, como sonhei, a verdade, você veráIt’ll be, as I dreamed, the truth, you will see
Essa é minha crençaThat is my belief

Um dia, tenho certeza de que terei tudo porque descobriOne day, I'm sure I’ll have it all because I found
Sou um tipo de ídolo impulsivo, desenfreado e gananciosoI'm a rash, unbridled, greedy kind of idol
Só quero amar sem dúvidasI just wanna love without a doubt
Quero amar como eu, então deixo-os sairWanna love as me, so I let them out

Essas mentiras, novamente tento esconderThose lies, again I try to hide
Estou desejando por um tempo em que até mesmo encontrarei que essas palavras são verdadeiras dentro da minha própria vidaI'm wishing for a time I’ll even find these words are true within my own life
Mas mesmo assim, direiBut even so, I’ll say
Vocês são os únicos a quem nem mesmo disse isso porque tenho medoYou’re the only ones I haven’t even said this to 'cause I'm afraid

Ah, meio atrasado, finalmente também disse, e é realmente verdadeAh, kind of overdue, I finally said it too, and it’s really true
Eu amo vocês doisI love you two