Kaikai Kitan

Kaikai Kitan

Kaikai Kitan

A enxurrada se levantou, o destino que o homem obedeceThe swarm raised, the fate that man obeys
Os pensamentos, as falsidades, como os monstros que o homem não consegue encararThe thoughts, the fakes, like the monsters man can't face
Uma mente calma e clara, sem sinais que eu possa encontrar eA calm, clear mind, no signs that I can find and
O que resta dentro é uma vida humana vaziaWhat's left inside is an empty human life

Injusto com o tempo, quanto mais as expectativas aumentamUnfair in time, the more expectations rise
Acreditar parece uma perda onde seu dom se escondeBelieving feels like losing where your gift lies
A mágoa que mostramos que não tem um inimigoThe grudge we show that lacks a foe
As memórias crescem, e até eu seiThe memories grow, and even I know
Não há lugar para irThere's no place to go

Nunca vou chorar no lugar entre os sonhosI'll never cry in the place between dreams
Embora eu saiba como devo ser, que tipo de olhar esperam de mimAlthough I know how I'm meant to be, what kind of look is wanted from me
Ainda assim, você deveria responder meu apelo!Still you should answer my plea!

Vá lutar contra a escuridão agora! Vá lutar contra a escuridão agora!Go battle the dark now! Go battle the dark now!
Nosso sinal é o momento em que a cortina da noite caiOur cue is the moment when the curtain of night falls down
Cara a cara com onde esta linha de frente esperaFace to face to where this front line waits
Cuspir o desperdício sem sentido, vai em frente e joga foraSpit out the meaningless waste, go on and throw it away

Nunca desista ainda! Nunca desista ainda!Don't ever give up yet! Don't ever give up yet!
Esta cidade fez essa forma de novo, muito à frente e muito melhor do que tudo até o fimThis city had made this form again, far ahead and much better than all until the end
E agora, eu sei que a única coisa que realmente posso fazer é criar meu destino amaldiçoadoAnd now, I know that the only thing that I can really do is create my curse-filled fate
Correr em vão, cair e quebrar, suportando a dor que não vai emboraRun in vain, fall and break, bearing pain that won't fade away
E assim, o mundo espera até que este momento permaneçaAnd so, the world awaits till this moment stays

Ah, distorcer a emoção é um inseto perturbadorAh, distorting emotion is a disturbing bug
Essa fraqueza deve ser punida, e eu nunca vou cederThat weakness should be punished, and I won't ever budge
Ainda assim, devemos defender este amor até a morte, mesmo que não possa ser ditoStill we must defend this love to death, even though it can't be said

Aqueles espíritos gritam, desfilam como fantoches agoraThose spirits shout, parade around like puppets right now
Todos correndo para encontrar um caminho que acaba em quedaAll running about to find a route that ends to go down
Apenas aceitando a morte, encontre paz em vez disso eJust accepting death, find peace instead and
Não jogue sua vida inteira fora ainda!Don't just throw away your whole life yet!

Enquanto me afundo na fraqueza na minha cabeçaWhile wallowing in weakness in my head
Não sei como devo ser, o que há de errado comigo?I don't know how I'm meant to be, what's wrong with me?
Vamos lá, você melhor responder meu apelo!Come on already, you better answer my plea!

Desvende as virtudes! Desvende as virtudes!Unravel the virtues! Unravel the virtues!
As vozes vacilantes tecem ideias que soletram a verdadeThe wavering voices weave ideas that spell the truth
Deixadas ao léu onde todos os nossos sentimentos corremLaid to waste where all our feelings race
Mas além da forma espiralada, há uma mão que você pode pegarBut past the spiraling shape, there lies a hand you can take

Corra atrás do seu desejo agora! Corra atrás do seu desejo agora!Chase after your wish now! Chase after your wish now!
Tornando-se muito mais forte do que a multidão, sem dúvida, até mais forte do que o destino que você encontrouBecoming much stronger than the crowd, not a doubt, even stronger than destiny you found
Então, por este momento, apenas entre nas profundezas sombrias da noite que cercam sua queda, mais fundoSo for this moment, just head into the gloomy depths of night that surround your fall, deeper down

Eu sou apenas uma bagunça aos seus olhos?Am I just a mess in your eyes?
"Porque é assim que eu sou por dentro" Cause this is really how I am inside
Sou apenas um corpo e isso não vai mudar a qualquer momentoI'm just a corpse and that won't change anytime
Vá e ria à vontade, tudo bemGo and laugh away, it's alright

Agora parei de tentar fugir de tudo que esteve aqui antes de mimI have now stopped trying to flee from all that had stood here before me
Repetindo todas aquelas figuras que posso verRepeating all of those figures that I can see
E indo além dos sonhosAnd going further than dreams

Vá lutar contra a escuridão agora! Vá lutar contra a escuridão agora!Go battle the dark now! Go battle the dark now!
Nosso sinal é o momento em que a cortina da noite caiOur cue is the moment when the curtain of night falls down
Cara a cara com onde esta linha de frente esperaFace to face to where this front line waits
Cuspir o desperdício sem sentido, vai em frente e joga foraSpit out the meaningless waste, go on and throw it away

Nunca desista ainda! Nunca desista ainda!Don't ever give up yet! Don't ever give up yet!
Esta cidade fez essa forma de novo, muito à frente e muito melhor do que tudo até o fimThis city had made this form again, far ahead and much better than all until the end
E agora, eu sei que a única coisa que realmente posso fazer é criar meu destino amaldiçoadoAnd now, I know that the only thing that I can really do is create my curse-filled fate
Correr em vão, cair e quebrar, suportando a dor que não vai emboraRun in vain, fall and break, bearing pain that won't fade away
E assim, o mundo espera até que este momento permaneçaAnd so, the world awaits till this moment stays