Lower One's Eyes (English Cover)

Baixando os Olhos

Lower One's Eyes (English Cover)

É só uma oração e eu sei que tá se apagando, mas ohIt’s just a prayer and I'm aware it’s fading, but oh
Onde meu amor se escondeu? Eu olho pra fora enquanto a cortinaWhere’d my love retreat? I stare out as the curtain
Rasga lá em cima no palco, então adeusTears on up high on the stage, so fare thee well
Vamos deixar nossa paz e nunca nos encontrar de novoWe’ll leave our peace and never meet up again

Minha língua tá presa, sem pensamentos na menteMy tongue is tied, no thoughts on the mind
Quando todo sentimento se apaga, nada fica pra trásWhen every feeling fades out, nothing behind
E toda a pressão, essa pressão me deixa cansado e esgotadoAnd all the pressure, pushing’s leavin’ me tired and drained

Eu amarro uma mordaça bem apertada pra cobrir meu coraçãoI tie a muzzle tight to cover my heart
Pra manter a mente sob controle, minhas palavras atrás das gradesTo keep the mind in check, my words under bars
Mas todo som de cadáver grita pra se libertar das correntesBut every corpse-like sound is screaming to break from the chains

Eu escondo meus olhos da vergonha, eu me arrependoI hide my eyes from shame, I regret
Enquanto todas as minhas falhas se acumulam, cegando minha cabeçaAs all my failures build up blinds in my head
Porque agora eu tô fundo demais, mas até o fim eu vou ficarCause now I'm in too deep, but down to the end I’ll remain

Um rouco cansado fere direto na garganta que eu negligencioA tired rasp stings straight down a throat I neglect
Eu tento encontrar um copo, mas tudo tá destruídoI try to find a glass, but everything’s wrecked
Sem uma palavra, eu olho sem saber o que deveria dizerWithout a word, I stare not knowing a thing I should say

Todo sentimento que eu tinha dentro agora me deixou na securaEvery feeling that I had inside has now all left me out to dry
Meio que o mesmo agora, meio diferente, meio astutoSorta the same now, sorta different, sorta sly
Eu não sei quão fundo eu vou conseguir ir, ou se consigo te ver lá foraI don’t know how far down I’ll make it, or if I can see you out
O que, oh, você tá pensando enquanto afunda na escuridão agora?What, oh, are you thinking as you’re sinking in the darkness now?

Se eu nunca te ver de novo, se eu nunca vier te encontrar, meu amigoIf I never get to see you again, if I never come and find you my friend
Então eu vou te amarrar bem aqui ao meu lado, sem desacelerarThen I’ll tie you ever tightly here beside me, never slowing

Se você achar que tem uma chance aqui comigo, se você nunca quiser se levantar e irIf you find you have a chance here with me, if you never wanna get up and leave
Então não desista desse sentimento, o futuro é nosso pra alcançarThen don’t give up on that feeling, the future’s ours for reaching

Logo você vai verSoon you’ll see

Dias pacíficos e felizes, pela perda pagaPeaceful, happy days, for attrition’s paid
Na verdade, é tudo a mesma coisaIn truth, it’s all the same
A dor e o prazer dividem o pesoThe pain and pleasure both divy the weight
Todo triste arrependimento, cada respiração ofeganteEvery sad regret, every panting breath
Vamos correr e nos libertar, esse salão tá condenado de qualquer jeitoLet’s run and break away, this hall’s doomed anyway

Eu sussurro no nostálgico, distorcido sol poenteI whisper in the wistful, warping setting Sun
Sempre o mesmo, sempre o mesmo desejo, cada umAlways the same, it’s always the same wish, every one
Eu não sei como começar essa jornada, ou se eu esqueci comoI don’t know how to start this journey, or if I’ve forgotten how
O que, oh, eu tô pensando enquanto afundo na escuridão agora?What, oh, am I thinking as I'm sinking in the darkness now?

Se algum dia a gente ficar cansado dessa aposta, se algum dia não houver mais nada a ser ditoIf we’re ever growing sick of this bet, if there’s ever nothing more to be said
Então eu vou te libertar do pesadelo aqui ao meu lado, sem desacelerarThen I’ll free you from the nightmare here beside me, never slowing
Assim a gente pode manter uma jaula em nossos corações, pra não nos despedaçarmosSo we both can keep a cage on our hearts, so we stop from ever falling apart
Vamos trocar essas peças, eu vou valorizar todo o calor delasLet’s exchange those very pieces, I’ll treasure all their heat

Então vamos começarSo let’s start

Chorando aí com vocêCrying there with you
Rindo depois de vocêLaughing after you
Brigando aí com vocêFighting there with you

Cantando aí com vocêSinging there with you
Dançando um pas de deuxDance a pas de deux
Conversando aí com vocêChatting there with you

Sussurrando no nostálgico, distorcido sol poenteWhisper in the wistful, warping setting Sun
Sempre o mesmo, sempre o mesmo, eu não consigo continuarAlways the same, it’s always the same, I can’t go on
Pra que eu nunca perca sua respiração na minha nuca, eu vou seguirSo that I never lose your breath upon my nape, I’ll carry on
No final, eu me pergunto, quanto tempo eu vou ter que manter esses pensamentosIn the end, I wonder, just how long I’ll have to keep these thoughts

Só nós de novo, seOnly us again, if

Se eu nunca te ver de novo, se eu nunca vier te encontrar, meu amigoIf I never get to see you again, if I never come and find you my friend
Então eu vou te amarrar bem aqui ao meu lado, sem desacelerarThen I’ll tie you ever tightly here beside me, never slowing

Se você achar que tem uma chance aqui comigo, se você nunca quiser se levantar e irIf you find you have a chance here with me, if you never wanna get up and leave
Eu vou garantir que esse precioso sentimento, a razão da minha existência éI’ll make sure this precious feeling, the reason for my being is
Sempre, sempre, livre e eterno como meu amor que nunca acabaAlways, always, free and eternal like my never ending love