NIGHT DANCER (English Version)

DANÇARINA NOTURNA

NIGHT DANCER (English Version)

Então, aqui eu vejo uma noite tão comumSo, here I see such an ordinary night
As luzes da cidade, os barulhos e você eu encontroThe city lights, the noises, and the you I find

Mais uma vez, o mostrador do relógio está todo congelado no tempoAgain, the clock’s face is all frozen in time
O quarto desorganizado continua sendo um lugar para passar por aquiThe cluttered room stays as a place to drop on by
Embora nada mais tenha mudado, olhando para trás, descobriWhile nothing else changed, looking back, I came to find
Nós ficamos cegos e envelhecemos neste tempoWe’ve been blind and gotten older in this time
Mais uma vez, a batida desaparece, mas a música permaneceAgain, the beat fades, but the music remains
É sempre repetido, então estamos entediados com esse refrãoIt’s always replayed, so we’re bored of that refrain
Enquanto nada mais mudou, eu imploro, não mudeWhile nothing else changed, I'm begging, don’t change
No final, você é o único que ficouIn the end, you are the only one who stayed

Enquanto observamos o que dizemos, conversando sem objetivoWhile we watch what we say, chatting on without aim
Não conseguimos falar sobre o problema que enfrentamosWe can’t bring ourselves to talk of the issue we face
Enquanto paramos e tentamos novamente, empurrando ambos os ponteiros do nosso tempoWhile we stop and retry, pushing forth both the hands of our time
Nossa respiração começa a se alinhar, a sua e a minhaOur breathing starts to fall in line, yours and mine

Então, aqui eu vejo uma noite tão comumSo, here I see such an ordinary night
As luzes da cidade, os barulhos e você eu encontro (dançando)The city lights, the noises, and the you I find (dancing by)
Então, aqui eu vejo uma noite tão comum, ahSo, here I see such an ordinary night, ah
Eu quero você ao meu ladoI want you by my side

Aquele tom lindo e claro que sua pele sempre assumeThat lovely, pale shade, which your skin always takes
Esse sorriso não vai quebrar, nem uma preocupação em sua formaThat smile won’t break, not a care within its shape
Enquanto nada mais mudou, eu imploro, não mudeWhile nothing else changed, I'm begging, don’t change
Receio que isso seja só por hojeI'm afraid that this is only for today
Olhar fixamente só me permite ver memórias transbordantesStaring only lets me see overflowing memories
Um coração balançando por um café solitário eA heart, swaying for a lonely coffee and
Com uma sala e cena bagunçadas, com uma melodia estridenteWith a messy room and scene, with a scratchy melody
Vamos nos misturar como um e respirar, dizendo realmenteLet’s blend as one and breathe, saying really

Então, aqui eu vejo uma noite tão comumSo, here I see such an ordinary night
Meu coração nas alturas, meu prazer, e você que eu encontro (dançando)My heart on high, my pleasure, and the you I find (dancing by)
Então, aqui eu vejo uma noite tão comum, ahSo, here I see such an ordinary night, ah
Eu quero você ao meu ladoI want you by my side
Eu sei que a noite dura mais tempoI know that the night lasts a longer time
Qualquer tipo de música pode parar sem nenhum sinalAny kind of music could stop with no sign
Ah, se eu pudesse tentar me afogar ao seu ladoOh, if I could try drowning by your side
Mesmo que amanhã seja uma mentira, então está tudo bemEven if tomorrow’s a lie, then that’s just fine

Então, aqui eu vejo uma noite tão comumSo, here I see such an ordinary night
As luzes da cidade, os barulhos e você eu encontro (dançando)The city lights, the noises, and the you I find (dancing by)
Então, aqui eu vejo uma noite tão comum, ahSo, here I see such an ordinary night, ah
Ah, ha, me ame, queridaAh, ha, love me, darlin’
Então, olhe só para mim, quem se importaria ou se importariaSo, look at me only, who would care or mind
Vamos balançar no tempo e tropeçar sob a luz das estrelas (dançando)Let’s sway in time and stumble beneath the starlight (dancing by)
Então, aqui eu vejo uma noite tão comum, ahSo, here I see such an ordinary night, ah
Eu quero você ao meu ladoI want you by my side