Overdose

Overdose

Overdose

Pra falar a verdade, eu sabiaTo tell the truth, I knew
Que tudo isso é realmente sem esperança, mas mesmo assim eu escolho perderThat it’s all really hopeless, but still I choose to lose
Tudo escorrega por essas mãos, vistas como amor e desejo tambémIt all just slips right through these hands, they’re viewed like love and yearning too
As palavras que eu me certifiquei de confiar cresceram, tomando todas essas formas que ainda vacilam e se movemThe words I made sure that I trusted grew, taking all these shapes that still waver and move

Eu toco e brinco, criando com certeza um diaI strum and play, creating surely one day
É sem graça e cinza enquanto pesamos nossas respostas da mesma formaIt’s dull and gray as we weigh our answers all the same
Eu estava a caminho de descobrir o que eu nunca poderia dizerI was on my way to finding out what I could never say
Pra quebrar e beber minha mente foraTo break and drink my mind away
Meus sentimentos deitados nesse lago, como espelhos no rostoMy feelings laid in this lake, like mirrors on the face
Enquanto nos encontramos no olhar um do outroAs we meet each other's gaze

Overdose, eu e você, queridaOverdose, you and me, dearly
Esses dias estou fraco, claramenteThese days I’m weak, clearly
Vou apenas sonhar com pesadelos embaçados até verI’ll just dream of blurry nightmares till I see
Overdose, eu e você, queridaOverdose, you and me, dearly
Uma doce ilusão, apenasA sweet deceit, merely
Não pare a música, queridaDon’t stop the music, darling

Não me diga, você sempre soubeDon’t tell me, you always knew
Que tudo isso é realmente sem esperança, mas mesmo assim eu escolheria perderThat it’s all really helpless, but still I’d choose to lose
Pode ser que o tempo passe, apenas cheio de novas perguntas e suas respostas tambémIt may be time that moves, just filled anew with questions and their answers too
Não terei tempo pra fazer desculpas em breve, então vou sozinho, partindo nuI’ll have no time to make excuses soon, so I’ll go alone, setting off in the nude

E sempre, isso se acumula sem féAnd always, it stacks right up without faith
Porque eu diria, acabar com tudo isso seria ótimo‘Cuz I’d say, to end this all would be great
Nós apodrecemos e nos sentimos podres como aquela fruta que comemos, até que nos desmoronemos e então quebremosWe rot and we feel decayed like that fruit we ate, until we fall apart and then break
É por isso que eu danço e balanço e durmo minha mente foraThat’s why I dance and sway and sleep my mind away
E aqui, eu fico, todo vestido nas mentiras das quais não consigo escaparAnd here, I stay, all dressed within the lies I can’t escape
Enquanto nos encontramos no olhar um do outroAs we meet each other's gaze

Overdose, eu e você, queridaOverdose, you and me, dearly
Quero ver claramenteI wanna see clearly
Embora agora pareça que eu odeio aquelas mentiras colocadas entre nósThough, now it seems I hate those lies laid in between
Overdose, eu e você, queridaOverdose, you and me, dearly
Quero ver claramenteI wanna see clearly
Dois passos do inferno, meu amorTwo steps from hell, my darling

Overdose, eu e você, queridaOverdose, you and me, dearly
Esses dias estou fraco, claramenteThese days I’m weak, clearly
Vou apenas sonhar com pesadelos embaçados até verI’ll just dream of blurry nightmares till I see
Overdose, eu e você, queridaOverdose, you and me, dearly
Uma doce ilusão, apenasA sweet deceit, merely
Não pare a música, queridaDon’t stop the music, darling

Overdose, eu e você, queridaOverdose, you and me, dearly
Nunca vejo claramenteI never see clearly
Embora agora pareça que estão bem, aquelas mentiras colocadas entre nósThough, now it seems they’re fine, those lies laid in between
Agora suponha, eu e você, queridaNow suppose, you and me, dearly
Uma doce ilusão, apenasA sweet deceit, merely
Não pare a música, queridaDon’t stop the music, darling

Não pare a música, queridaDon’t stop the music, darling