Phony

Falsidade

Phony

Dizem que flores murcham e sua beleza não pode ser medida com flores tão falsasThey say flowers fade and their beauty can’t be weighed with flowers so fake
É tudo por causa do jeito que as coisas são feitas, vivem de mentiras que fabricamIt’s all because the way things are made live on lies that fabricate
Mundo de antipatiaAntipathy world

Vou levantar, na hora, meu guarda-chuva que vai proteger meu corpo da chuvaI’ll raise, right away, my umbrella that will shade my body from rain
Agora umedecido pela dor, não consigo escapar, aqui meus cabelos e coração permanecemNow dampened by the pain, can’t escape, here my bangs and heart remain
Todos os problemas que enfrentoAll the trouble I face

Antes que eu soubesse, murcha muito cedo, aquela palavra que é verdadeiraBefore I knew, it withers way too soon, that one word that rings true
E agora, uma fruta vai florescer no meu coração, não consigo me moverAnd now, a fruit will bloom in my heart I can’t move
Dentro da visão do espelho, há uma pintura por dentroWithin the mirror’s sight, there’s a painting inside
Um sinal de maquiagem iluminando a perda na minha vidaA sign of makeup lighting the loss in my life

ParaparapaparapapapaaParaparapaparapapapaa
Vamos jogar esse jogo onde contamos os enigmas que criamosLet’s play this game where we count the riddles that we made
TatattaratattararattattaTatattaratattararattatta
Por que ficar, por que ficar nesse lugar e dançar a noite toda?Why stay, why stay in this place and dance the night away?

Eu simplesmente não consigo ver as coisas simples que não consigo manterI just can’t see the simple things I can’t keep
O que eu deveria ser?What am I supposed to be?
Abalado pela mão da noite, parece, agitando em um sonho, como seu amor por mimShaken by the hand of night, it seems, stirring in a dream, like your love for me
(Está indo, está indo)(It’s leaving, it’s leaving)
Eu choraria e lamentaria sem um adeus enquanto eu lamentoI would cry and weep without a bye as I grieve
Falsidade, falsidade, falsidadePhony, phony, phony
Ainda preso em mentiras, vejo que sou só uma farsa, falsidadeStill tangled up in lies, I see I'm just a fake, phony

Mundo de antipatiaAntipathy world

Antes que eu soubesse, o céu, tão azul, se juntou a uma velha melodia feiaBefore I knew, the sky, so very blue, joined an ugly old tune
Minha visão colorida de você quebra o que você fazMy colored view of you breaks away what you do
Dentro da visão do espelho, lá, estou faltando por dentroWithin the mirror’s sight, there, I'm missing inside
Lá está uma farsa que esconde a verdade que eles não conseguem encontrarThere lies a fake that’s hiding the truth they can’t find

Eu digo, por que viver e ficar onde todo mundo desejaI say, why live and stay where everybody craves
Aquela coisa conhecida como amor que só nos trará dor?That thing known as love that will only bring us pain?
Eu brinco e nado hoje enquanto sou deixado para trás de todas as maneiras pelo tremI play and swim today as I am left behind in every way by the train
Então dance a noite toda eSo dance the night away and

Nós significamos pretensão enquanto cantávamos com enigmas no finalWe meant pretense as we sang with riddles in the end
Por que então, por que então dói tanto aqui de novo?Why then, why then does it hurt so much right here again?

Eu simplesmente não consigo mudar os dias, só sinto dorI just can’t change the days I only feel pain
Não consigo escapar dessa onda de chuva sem limitesI can’t escape this wave of limitless rain
Eu choraria e lamentaria sem um adeus enquanto eu lamentoI would cry and weep without a bye as I grieve
Falsidade, falsidade, falsidadePhony, phony, phony
Ainda preso em mentiras, vejo você partirStill tangled up in lies, I see you leave

Eu simplesmente não consigo ver as coisas simples que não consigo manterI just can’t see the simple things I can’t keep
O que eu deveria ser?What am I supposed to be?
Abalado pela mão da noite, pareceShaken by the hand of night, it seems
Agitando em um sonho, como seu amor por mimStirring in a dream, like your love for me

(Está indo, está indo)(It’s leaving, it’s leaving)
Eu vou suspirar e respirar um pouco de adeus enquanto eu lamentoI will sigh and breathe a little bye as I grieve
Falsidade, falsidade, falsidadePhony, phony, phony
Ainda preso em mentiras, vejo que sou só uma farsa, falsidadeStill tangled up in lies, I see I'm just a fake, phony
Apenas flores que enganam, elas guardam esse segredo, falso, farsaJust flowers that deceive, they keep this secret, fake, phony