Seize The Night

Agarre a noite

Seize The Night

Quem diria que terminaria assimWho would've thought it would finish like this
Na parte de trás de um ônibus às 2:36On the back of a bus at 2:36
E você tenta explicar por que as coisas não são as mesmasAnd you try to explain why things aren't the same
Você cresceu um poucoYou've grown up a little
Você realmente não mudouYou haven't really changed
E a música começou pouco antes do amanhecerAnd the song came on just before dawn
Você tentou pegar no sono, mas ela fugiu para atormentar sua menteYou tried to catch sleep but she's run off to torment your mind
Enquanto você fica lá acordado e enervadoAs you lie there awake and unnerved
E você realmente não gosta do primeiro versoAnd you really don't like the first verse
E você está pensando no universoAnd you're thinking about the universe

Aproveite a noite, deixe as sombras correrem soltas em sua menteSeize the night, let shadows run wild in your mind
Aproveite a noite, faça o seu melhor para perder a noção do tempoSeize the night, do your best to lose track of time
Aproveite a noite, e o caminho não parecerá tão longoSeize the night, and the path won't feel so long
Porque se você sabe onde está quando acordaCause if you know where you are when you wake up
Se você sabe onde está quando acordaIf you know where you are when you wake up
Se você sabe onde está quando acorda, algo está erradoIf you know where you are when you wake up, something's wrong

Nunca soube que levaria tanto tempoNever knew it would take this long
As mesmas velhas ruas, as mesmas velhas cançõesThe same old streets, the same old songs
As mesmas palavras sábias do velho JohnThe same wise words from old man john
Onde ele vai agora o cavalo cinza se foiWhere does he go now the grey horse is gone
Feche um décimo segundo bar na semana passadaClose down a twelfth bar last week
Eu me lembro de você dançando na rua DinamarcaI remember you dancing on Denmark street
Perguntando para onde vamos a seguirAsking where we're going next
Esses são os dias que eu sempre saberei melhorThose are the days that I'll always know best
Eles estão arrancando o estilo desta cidade de seu peitoThey're ripping this city's style off his chest

Aproveite a noite, deixe as sombras correrem soltas em sua menteSeize the night, let shadows run wild in your mind
Aproveite a noite, faça o seu melhor para perder a noção do tempoSeize the night, do your best to lose track of time
Aproveite a noite, e o caminho não parecerá tão longoSeize the night, and the path won't feel so long
Porque se você sabe onde está quando acordaCause if you know where you are when you wake up
Se você sabe onde está quando acordaIf you know where you are when you wake up
Se você sabe onde está quando acorda, algo está erradoIf you know where you are when you wake up, something's wrong

Bem, é apenas preto 17 e vermelho número 5Well it's just black 17 and red number 5
Dez minutos para a libra, quatro anos de sua vidaTen minutes to the pound, four years of your life
Gostaria de poder escrever uma carta para passar o avisoWish I could write a letter to pass the warning
Para dizer que vai acontecer tão rápidoTo say it's gonna happen so fast

Johnny costumava dizer que acreditava em fantasmasJohnny used to say he believed in ghosts
Eram as pequenas coisas que ele mais amavaThey were the little things that he loved the most
Bem, nunca ficamos ricos e nunca ficamos famososWell we never got rich and we never got famous
Ouvi dizer que Alice se casou em VegasI heard that Alice got married in Vegas
Se você vê-la, você não vai dizer a ela que eu disse adeusIf you see her, won't you tell her that I said goodbye
E eu nunca esqueci aquele dia dos namorados fielAnd I never forgot that faithful valentine
E eu nunca esqueci as lágrimas em seus olhosAnd I never forgot the tears in her eyes

Aproveite a noite, deixe as sombras correrem soltas em sua menteSeize the night, let shadows run wild in your mind
Aproveite a noite, faça o seu melhor para perder a noção do tempoSeize the night, do your best to lose track of time
Aproveite a noite, e o caminho não parecerá tão longoSeize the night, and the path won't feel so long
Porque se você sabe onde está quando acordaCause if you know where you are when you wake up
Se você sabe onde está quando acordaIf you know where you are when you wake up
Se você sabe onde está quando acorda, algo está erradoIf you know where you are when you wake up, something's wrong

Bem, se você piscar, então você vai sentir faltaWell if you blink, then you'll miss it
Quando os tempos estão mudandoWhen the times are changing
Porque está fora de moda quando está na TV'Cause it's out of fashion when it's on TV
Antes que você perceba, seus olhos estão envelhecendoBefore you know it, your eyes are aging
Você está dizendo aos seus filhos: Isso costumava ser euYou're telling your kids: That used to be me

Bem, saímos do ônibus, um beijo na bochechaWell we got off the bus, a kiss on the cheek
Eu disse: Talvez eu ligue para você na próxima semanaI said: Maybe I'll give you a call next week
Mas nós dois sabemos que essas ligações nunca virãoBut we both know those calls will never come
Bem, enquanto ainda estamos respirandoWell as long as we're still breathing
Haverá algum lugar para correrThere will be somewhere left to run

Aproveite a noite, deixe as sombras correrem soltas em sua menteSeize the night, let shadows run wild in your mind
Aproveite a noite, faça o seu melhor para perder a noção do tempoSeize the night, do your best to lose track of time
Aproveite a noite, e o caminho não parecerá tão longoSeize the night, and the path won't feel so long
Porque se você sabe onde está quando acordaCause if you know where you are when you wake up
Se você sabe onde está quando acordaIf you know where you are when you wake up
Se você sabe onde está quando acorda, algo está erradoIf you know where you are when you wake up, something's wrong