Abertura da Suburbia / Saudações de Mary Bell Township! / Cultura (Vampiro) / Ame-me, Normalmente

Suburbia Overture / Greetings From Mary Bell Township! / (Vampire) Culture / Love Me, Normally

Bom dia!Good morning!

Cercas brancasWhite picket fences
Fios de arame e trincheirasBarbed wire and trenches
Doces ou travessurasTrick or treat
Feliz NatalMerry Christmas
E aí, vizinhoHowdy, neighbor
Obrigado, JesusThank you Jesus

Oh, o que ele está construindo naquela mulher pintada?Oh, what is he building in that painted lady?
Uma esposa troféu ou um bebê loiro de olhos azuis?A participation trophy wife or blonde, blue-eyed baby?
Olhos arregalados e ligadosWide-eyed and wired
O estalo do GeigerThe snap-crackle-pop of the Geiger
Outdoor camuflado para os Brooks Brothers com chumboCamouflage billboards for lead-lined Brooks Brothers
Você dá um empurrão no jukebox e canta Duck and CoverYou elbow the jukebox and sing Duck and Cover
E cria nossos incisivos, se alimenta de vinho branco e PfizerAnd breed out our incisors, feed on white wine and Pfizer
Não parece sobrevivência, m-mas compre agora ou morraIt don't look like survival, b-but buy now or die

SuburbiaSuburbia
Você não está sozinhoYou're not alone
As luzes estão acesasThe lights are on
Mas não tem ninguém em casaBut no one's home
Então, bem-vindo ao larSo, welcome home

Meyers-Briggs, OK-ULTRAMeyers-Briggs, OK-ULTRA
É preciso uma vila para fingir uma cultura inteiraTakes a village to fake a whole culture
Seu ouvido no parquinho, seu olho na bolaYour ear to the playground, your eye on the ball
Sua cabeça na sarjeta, seu cérebro na parede, ah, tanto fazYour head in the gutter, your brains on the wall, oh well
Lar é onde está o coraçãoHome is where the heart is
Você não está sem-teto, mas é sem coraçãoYou ain't homeless, but you're heartless
É o mais seguro do mercadoIt's the safest on the market
Mas você ainda precisa cuidar onde estacionaBut you still gotta watch where you park it

Então me dê sua crise de meia-vidaSo give me your half-life crisis
Eu posso ver que você sabe onde está o paraísoI can tell that you know where paradise is
Onde parasitas não se importam com seu tipo sanguíneoWhere parasites don't care what your blood type is
Apenas feromônios e serotonina decidemOnly pheromones and serotonin decide
Se é verdade que um floco de neve só importa em uma nevascaIf it's true that a snowflake only matters in a blizzard
Todo mundo sabe que ninguém sabe dissoEveryone knows that nobody knows that
Todo mundo está metido na minha, todo mundo está metido na minhaEverybody's all up in my, everybody's all up in my
Todo mundo está metido nos meus negóciosEverybody's all up in my business

SuburbiaSuburbia
Onde você pertenceWhere you belong
As luzes estão acesasThe lights are on
Mas não tem ninguém em casaBut no one's home
Então, bem-vindo ao larSo, welcome home

Ch-ch-chamaleões pavões são o assunto da cidadeCh-ch-chameleon peacocks are talk of the town
Bem, a notícia corre nas estações de número hitWell word gets around on hit number stations
Ele vem radiaçãoHe cums radiation
O cachorro morde o carteiro enquanto olhos de porão sonhamThe dog bites the postman while basement eyes dream
Com uma noite no drive-in com um AR-15Of a night at the drive-in with an AR-15

Eu joguei meus olhos na fogueira, transamos em uma cama de pregosI dropped my eyeballs in the bonfire, we fucked on a bed of nails
Peguei Kuru da sua irmã e morri rindo na cadeiaI caught Kuru from your sister and died laughing in jail
Sinta o cheiro daqueles pães doces adolescentes gritando na grelha do 4 de julhoSmell those screaming teenage sweetbreads on the 4th of July grill
Sorria e acene, meninos, beije o cozinheiroSmile and wave, boys, kiss the cook
Viva, ria e ameLive laugh and love
Por favor, passe os remédiosPlease pass the pills

É só culturaIt's only culture
É só culturaIt's only culture
É só culturaIt's only culture
Enxofre, fumaça e fuligemSulfur, smoke, and soot
Você aprendeu a torturar gatos, como abutresYou learned to torture house cats, like vultures
Você armou e chupou sua falta de empatiaYou cocked and sucked your lack of empathy
Puxou o gatilho com o pé para provar que você temPulled the trigger with your foot to prove you've got
SangueBlood

Eles não queriam seu sangue?Didn't they want your blood?
Então por que se desculpar por estar triste e frio?So why apologize for being blue and cold?
SangueBlood
Eles não queriam seu sangue?Didn't they want your blood?
Então não se desculpe por estar triste e frioSo don't apologize for being blue and cold

É só culturaIt's only culture
É só culturaIt's only culture
É só ah, ah, ah, ahIt's only ah, ah, ah, ah

A cultura não é sua amigaCulture's not your friend
Ei, dane-se sua culturaHey, fuck your culture
Eu não tenho culturaI ain't got no culture
É só cultura, e ela tem mais medo de você do que você delaIt's only culture, and it's more afraid of you than you are of it
Vai lá, beba issoGo on, drink that

SangueBlood
Eles não queriam seu sangue?Didn't they want your blood?
Então por que se desculpar quando você fica triste e frio?So why apologize when you turn blue and cold?
SangueBlood
Eles não queriam seu sangue?Didn't they want your blood?
Então não se desculpe por estar triste e frioSo don't apologize for being blue and cold

Você era Nabokov para um Salinger?Were you Nabokov to a Salinger?
Você era Jung para Freud ou Dass para um Leary?Were you Jung to Freud or Dass to a Leary?
Você era mãe, filha, sujeito e autor?Were you mother, daughter, subject, and author?
Você não faz as regras, você só as escreve eYou don't make the rules, you just write them down and
Faz do jeito que você joga por aíDo it by the book you throw around

Você sabe a diferença entre abrir caminhos e queimar tudo?Do you know the difference between blazing trails and slash-and-burn?
Ir contra a maré e pegar farpas?Going against the grain and catching splinters?
Você tira seu Rorschach como um mapa do tesouro de pintar por númerosYou pull out your Rorschach like a paint-by-numbers treasure map
A tinta na sua peça de quebra-cabeça traça você de volta às suas impressões digitaisThe ink upon your jigsaw piece traces you back to your fingerprints

Bem, Ló, ele teve sua parte na vidaWell, Lot, he had his lot in life
Jó teve seu trabalho e eu acho que você também terá, e morreráJob his job and I guess you'll too, and die
O Senhor olhou para baixo, disse: Ei, você é só mortalThe Lord looked down, said: Hey, you're only mortal
Dá e tira até as coisas saírem de um jeito certoGiveth and taketh away till things come out a certain way
Deixa você se perguntando quando elas podem voltar ao normalLeave you wondering when they might go back to normal
Deixa você se perguntando por que não poderiam ter sido normais.Leave you wondering why they can't have just been normal