Tomcat Disposables

Descartáveis de Gato

Tomcat Disposables

Eu mapeei os armários e as gavetasI have mapped the cupboards and drawers
Rastreei os cantos menos frequentados do chãoTracked the least walked spots on the floor
Feliz por estar em casa, seguro e aquecidoHappy to be home safe and warm
Como sombras aos seus pésAs shadows by their feet
A estranha guloseima que desapareceThe odd vanishing treat
Comendo quietinho enquanto eles dormemQuietly eating while they sleep
Então é aqui que vou criar meus filhosSo here's where I'll be raising my kids
Se eu conseguir encontrar alguém pra formar uma famíliaIf I can find someone to start a family with
Até lá, vou sonhar com o dia em que minhas coisas se encaixemTill then, I’ll dream of the day my odds and ends fit
Vou acordar, vai ter comida no fogãoI'll wake up, there'll be food on the stove
Pra sempre e nunca querer maisForever and never want for more

Tem queijo no grande além?Is therе cheese in the great bеyond?
Casquinhas de parmesãoRinds of parmesan
Vinho pra água, noite do amanhecerWine to water, night from dawn
A vida fica mais curta, os dentes crescemLife gets shorter, teeth grow long
Não me leve a mal e eu não me intrometoMind me not and I’ll mind my own
E minha mente não é um pedaço menor ou inferior à suaAnd my mind’s not one bite smaller or lesser than yours
Eu pertenço ao certo e ao errado?Do I belong in right and wrong?
Natureza, eu achoNature, I guess

Uma noite, uma luz jogada por aquiOne night, one flung light through this place
Então eu corro pra me esconder, por cima e por baixo, deixei a casca no pratoSo I run for cover, over under, left the rind out on the plate
Coração acelerado e orando, “Algo me mantenha seguro”Little heart racing and praying, “Something keep me safe”
Acho que viu meu rostoI think it saw my face
Ok, um dia faminto não é nada, venha o que vierOkay, one hungry day is nothing come what may
Mas então o inverno entrou por três noitesBut then winter came inside for three nights
Me deixou rangendo os dentes entre as paredes e segurando meus sonhos com forçaLeft me grinding my teeth between my walls and gripping my dreams tight
Encolhi, mantive a cabeça erguida e luteiCurled up, kept my head up, and put up the fight
Vou passar por isso de novoI’ll make it through again
Já passei antesI have before
Vamos lá, o que é mais um?C’mon, now, what’s one more?

Tem queijo no grande além?Is there cheese in the great beyond?
Casquinhas de parmesãoRinds of parmesan
Vinho pra água, noite do amanhecerWine to water, night from dawn
A vida fica mais curta, os dentes crescemLife gets shorter, teeth grow long
Não me leve a mal e eu não me intrometoMind me not and I’ll mind my own
E minha mente não é um pedaço menor ou inferior à suaAnd my mind’s not one bite smaller or lesser than yours
Eu pertenço ao certo e ao errado?Do I belong in right and wrong?
Natureza, eu achoNature, I guess

A primavera floresceu na cozinha de novoSpring bloomed in the kitchen again
Então eu saí da parede e, apertando os olhosSo I crawled out of the wall and squinting
Vi esperança no fogãoSaw hope on the stovetop
Exatamente como sempre imagineiJust like I’d always imagined it
Mais do que eu poderia comerMore than I could eat
Meus sonhos finalmente eram realidadeMy dreams were finally reality
Minhas lutas tiveram um final felizMy struggles had a happy ending
Eles devem querer ser amigosThey must want to be friends
Meu estômago começa a revirarMy stomach starts to turn
Com sede, por que isso dói?With thirst, why does it hurt?
Minha sobremesa está servida, pode se servirMy just dessert is served, dig in

Então eu tropeço de volta pra camaSo I stumble back to bed
Algo não está certoSomething’s not quite right
Acho que vou descansar a cabeçaGuess I’ll just go rest my head
Agora, enquanto me deito pra dormirNow as I lay me down to sleep
Não espero sonhosI expect no dreams
E nenhuma despedida doce pra mimAnd no sweet goodbye to me
Linha reta na luz da manhãFlatline in the morning light
Eu segurei tão firmeI held on so tight
Por tanto tempo, isso não está certoFor so long, it’s just not right
Deixo escapar um suspiro enquanto fecho os olhosLet a sigh out as I close my eyes
Era só isso que havia?Was that all there was to this?
O que é melhor?What’s for the best?

Tem queijo no grande além?Is there cheese in the great beyond?
Do que é feita a Lua?What’s the Moon made of?
Me encontre lá depois que eu partirMeet me there after I'm gone
A vida fica mais curta, os dentes crescemLife gets shorter, teeth grow long
Não me leve a mal e eu não me intrometoMind me not and I’ll mind my own
E minha mente tinha a mesma luz que a que brilha nos seus olhosAnd my mind held the same light as the one in your eyes

Eu pertenço ao certo e ao errado?Do I belong in right and wrong?
Um morre sozinho? E por quê? Não seiOne dies alone? And why? Don’t know
Adeus, até logoGoodbye, so long
Para os ratos nas casasTo mice in homes
Natureza, eu achoNature, I guess
Natureza, eu achoNature, I guess
Natureza, eu achoNature, I guess