...well, better than the alternative.

... bem, melhor do que a alternativa.

...well, better than the alternative.

Limonada rosa em casacos bombardeiros de outonoPink lemonade on autumn bomber coats
Coleiras Peter Pan, mas minha filha está crescendoPeter Pan collars, but my daughter’s growing up
Ela vai ser muito parecida comigoShe’s gonna be a lot like me
Mas eu não quero ser como euBut I don’t wanna be at all like me
Oh, cortes amarelos, arrancando ferrõesOh, yellow buzz-cuts, pulling out stingers
Você está me dizendo que estou segurando onze dedosYou’re telling me I'm holding up eleven fingers
E coisas mais estranhas do que a morte podem acontecerAnd stranger things than death can happen
Para meninas ratos de laboratório e lindos coelhos brancosTo lab rat girls and pretty white rabbits

Mas todo mundo sabe disso, ninguém sabe dissoBut everybody knows that, nobody knows that
Todo mundo está nos negócios de todo mundoEverybody’s in on everybody’s business
Este não é meu primeiro natalThis isn’t my first Christmas
Eu reconheço o visco quando o vejoI know mistletoe when I see it

Baby, você poderia brincar comigo?Baby, could you play along with me?
Baby, tudo bem com você?Baby, would that be alright with you?
E quando descobrirmos o que há de errado comigoAnd when we find out what’s wrong with me
Você poderia me dizer como eu sou certo para você?Could you tell me how I'm right for you?
Baby, você poderia brincar comigo?Baby, could you play along with me?
Baby, tudo bem com você?Baby, would that be alright with you?
E quando descobrirmos o que há de errado comigoAnd when we find out what’s wrong with me
Você poderia me dizer como, como e se ainda sou bonita?Could you tell me how, could you tell me how and if I'm still pretty?

Queimaduras de cigarro, rugas de expressão, covinhas largasCigarette burns, laugh lines, wide dimples
Se eles pudessem ver o futuro quando os tempos eram simplesIf they could see the future back when times were simple
Eles beijariam sua bochecha ou arrancariam a bandagemWould they kiss your cheek or yank the bandage off
Deixe você falar ou aproveite comoLet you speak or take advantage of how
Se todo mundo está doente, então ninguém pode pegá-loIf everyone’s sick, well then, nobody can catch it
E se todo mundo é diferente, como alguém poderia se igualar?And if everybody’s different, how could anybody match?
E estamos olhando através dos bolsos das roupas de segunda mão que preparamosAnd we’re looking through the pockets of the hand-me-downs we laid out
Querendo saber se vamos caber nos dias de ontem que jogamosWondering if we’ll fit into the yesterdays we played out

Todo mundo sabe disso, ninguém sabe dissoEverybody knows that, nobody knows that
Todo mundo está envolvido no meu maldito negócioEverybody’s all up in my God damn business
Este não é meu primeiro beijo, é melhor estar perdida do que amada, agora, não é?This isn’t my first kiss, it's better to be lost than loved, now, isn’t it?

Baby, você poderia brincar comigo?Baby, could you play along with me?
Baby, tudo bem com você?Baby, would that be alright with you?
E quando descobrirmos o que há de errado comigoAnd when we find out what’s wrong with me
Você poderia me dizer como eu sou certo para você?Could you tell me how I'm right for you?
Baby, você poderia brincar comigo?Baby, could you play along with me?
Baby, tudo bem com você?Baby, would that be alright with you?
E quando descobrirmos o que há de errado comigoAnd when we find out what’s wrong with me
Você poderia me dizer como, como e se ainda sou bonita?Could you tell me how, could you tell me how and if I'm still pretty?

Andando de bicicleta para casa com um joelho ralado, o pôr do sol manchando sua testaWalking bikes home with a scraped-knee, sunset smudged across your brow
Lágrimas mais quentes do que você se acostumou desde entãoWarmer tears than you’ve grown used to since then
Um brinde aos assentos sangrentos e à grande sequência de sonho onde você foi encontradoA toast to the nosebleed seats and the big dream sequence where you’re found
Culpado de sua inocência e gentilmente enviado de volta para a camaGuilty of your innocence and gently sent right back to bed
Todo mundo sabe disso, ninguém sabe dissoEverybody knows that, nobody knows that
Todo mundo está envolvido no meu negócio filho da putaEverybody’s all up in my motherfucking business
Este não é o meu primeiro nadaThis isn’t my first anything
Este não é o meu primeiro nadaThis isn’t my first anything
Todo mundo sabe disso, ninguém sabe dissoEverybody knows that, nobody knows that
Todo mundo está nos negócios de todo mundoEverybody’s in on everybody’s business
Esta não é minha primeira letraThis isn’t my first lyric
Eu sei exatamente como devo terminarI know exactly how I should finish it

Baby, você poderia brincar comigo?Baby, could you play along with me?
Baby, tudo bem com você?Baby, would that be alright with you?
E quando descobrirmos o que há de errado comigoAnd when we find out what’s wrong with me
Você poderia me dizer como eu sou certo para você?Could you tell me how I'm right for you?
Baby, você poderia brincar comigo?Baby, could you play along with me?
Baby, tudo bem com você?Baby, would that be alright with you?
Depois de tudo o que foi feito para mim, você poderia me dizer comoAfter all of that's been done to me, could you tell me how
Você poderia me dizer como, você poderia me dizerCould you tell me how, could you tell me

O que há de tão errado sobre o que há de errado comigo?What’s so wrong about what’s wrong with me?
Eu só estou tentando fazer o que é certo para vocêI'm just trying to do what’s right by you
O que há de tão errado sobre o que há de errado comigo?What’s so wrong about what’s wrong with me?
Oh, estou apenas tentando fazer o que é certo para vocêOh, I'm just trying to do what’s right by you
Baby, você poderia brincar comigo?Baby, could you play along with me?
Baby, tudo bem com você?Baby, would that be alright with you?
Depois de tudo que foi feito comigoAfter all of that's been done with me
Você poderia me dizer como, você poderia me dizer comoCould you tell me how, could you tell me how
Você poderia me dizer como?Could you tell me how?