Stupido

Estúpido

Stupido

Nossa história não foi como você pensaLa nostra storia non è andata come pensi tu
Eu te mentiria se dissesse que não penso mais em vocêTi mentirei se ti dicessi non ti penso più
Na verdade, eu me perdiIo in verità mi sono perso
Pra mim, você é o mar abertoPer me sei il mare aperto

E o ódio é uma corrente que nos puxa pra baixoE l’odio è una corrente che ci tira giù
Te peço desculpas se depois eu me afogo em uma lágrimaTi chiedo scusa se poi annego in una lacrima
Mas não consigo virar a páginaMa non riesco a voltare pagina

Palavras, palavras não bastam, somos oportunidades que passamParole parole non bastano, siamo occasioni che passano
Somos dores que eu vou cantar, sei que se você voltar, não vou ser suficienteSiamo dolori che canterò, so che se torni non basterò
Somos feridas que dançam, eu não suporto quem fala nãoSiamo ferite che ballano, io non sopporto chi parla no
Somos dores que eu vou cantar e sei que se você voltar, não vou ser suficienteSiamo dolori che canterò e so che se torni non basterò

Mas às vezes eu me sinto estúpidoMa a volte io mi sento stupido
Queria apertar todo o planeta em uma mãoVolevo tutto il pianeta stringerlo in una mano
Queria ser poeta, agora sou só humanoVolevo fare il poeta, ora l’essere umano

E acabo ficando meio banalE divento pure un po’ banale
Como te dizer que se você não está aqui, não sei o que fazerCome dirti che se non ci sei non so che fare
E então eu te chamo na horaE poi ti chiamo subito
Mas duvido que você queira me responderMa dubito che tu voglia rispondermi
Agora que você não faz mais parte de mimOra che non sei più parte di me

Agora me pergunto o que você vai fazer quando crescerOra mi chiedo che cosa farai da grande
Agora te vejo indo cada vez mais longe de mimOrmai ti vedo andare sempre più distante da me
E sei que talvez você ache divertido, mas não me sobrou nadaE so che forse tu lo trovi divertente, ma non mi è rimasto niente
Se não algumas lembranças nossasSe non qualche ricordo di noi
O tempo pode voltar se você quiserIl tempo può andare all’indietro se vuoi
Mesmo queAnche se

Palavras, palavras não bastam, somos oportunidades que passamParole parole non bastano, siamo occasioni che passano
Somos dores que eu vou cantar, sei que se você voltar, não vou ser suficienteSiamo dolori che canterò, so che se torni non basterò
Somos feridas que dançam, eu não suporto quem fala nãoSiamo ferite che ballano, io non sopporto chi parla no
Somos dores que eu vou cantar e sei que se você voltar, não vou ser suficienteSiamo dolori che canterò e so che se torni non basterò

Mas às vezes eu me sinto estúpidoMa a volte io mi sento stupido
Queria apertar todo o planeta em uma mãoVolevo tutto il pianeta stringerlo in una mano
Queria ser poeta, agora sou só humanoVolevo fare il poeta, ora l’essere umano

E acabo ficando meio banalE divento pure un po’ banale
Como te dizer que se você não está aqui, não sei o que fazerCome dirti che se non ci sei non so che fare
E então eu te chamo na horaE poi ti chiamo subito
Mas duvido que você queira me responderMa dubito che tu voglia rispondermi
Agora que você não faz mais parte de mimOra che non sei più parte di me

E às vezes eu me sinto estúpido, mas vou roubar as lágrimas que o vento leva emboraE a volte io mi sento stupido, ma ruberò le lacrime che ti porta via il vento
Você sabe como me sinto, porque sei que você me sente, no meio da noiteLo sai come mi sento, perché so che mi senti, nel pieno della notte
Minha voz vai tremer, vou culpar o frioMi tremerà la voce, darò la colpa al freddo
E não vou voltarE non tornerò

E acabo ficando meio banalE divento pure un po’ banale
Como te dizer que se você não está aqui, não sei o que fazerCome dirti che se non ci sei non so che fare
E então eu te chamo na horaE poi ti chiamo subito
Mas duvido que você queira me responderMa dubito che tu voglia rispondermi
Agora que você não faz mais parte de mimOra che non sei più parte di me