Drunkards Prayer

Oração do Bêbado

Drunkards Prayer

Hoje à noite vou fazer a oração do bêbadoTonight I'll say the drunkard's prayer
Descer a bebida e me afogar pra dormirDown the hatch and drown myself to sleep
Vou fechar os olhos e tropeçarI'll close my eyes and stumble round
E cair de joelhosAnd fall down on my knees
Vou erguer o copoI'll raise the glass
Enquanto ele me ergueAs it raises me
Vou fazer uma oraçãoI'll say a prayer
Uma oração por libertaçãoA prayer for release
A vergonha age como um espelhoShame acts like a mirror
E reflete tudo que vejoAnd reflects all I see
Tem sangue nesse uísqueThere's blood in this whiskey
Ele faz seu charme em mimIt works its charm on me

Vou segurar o copoI'll hold the glass
Enquanto ele me seguraAs it holds me
Vou fazer uma oraçãoI'll say a prayer
Oração por libertaçãoPrayer for release

Eu catalogo os pecados sem nomeI catalog the nameless sins
E peço pelo meu perdãoAnd ask for my forgiveness
Tudo que vejo é o rosto da minha mãeAll I see is my mother's face
E a contrição cega do meu paiAnd my father's blind contrition

Vou levantar o copoI'll lift the glass
Enquanto ele me levantaAs it lifts me
Vou fazer uma oraçãoI'll say a prayer
Uma oração por libertaçãoA prayer for release

Tudo que quero é o que o diabo mereceAll I want is the devil's due
Me jogue entre minhas invençõesCast me out among my inventions
Vou contar a história que já foi contadaI'll tell the tale that's been told
E viver com minhas suspeitasAnd live with my suspicions

Vou erguer o copoI'll raise the glass
Enquanto ele me ergueAs it raises me
Vou fazer uma oraçãoI'll say a prayer
Uma oração por libertaçãoA prayer for release