From A Distant Shore

De Uma Costa Distante

From A Distant Shore

Eu cheguei aqui neste paísI landed here in country
Com as armas e bandeiras da minha naçãoWith my nations guns and flags
Estou aqui há três semanas, talvez maisI've been here three weeks now maybe more
Amanhã vão nos pedirTomorrow they will ask us
Para tomar aquele grupo de árvoresTo take that stand of trees
O medo que sinto dentro do peitoThe fear I feel inside my chest
É o mesmo que o do meu inimigoIs the same as my enemy's

Tem um tremor nos meus pulmõesThere is a stutter in my lungs
E um barulho na minha respiraçãoAnd a chatter in my breathing
Estou prestes a me casar com a forma de eu ir emboraI'm engaged to be married to the method of my leaving
Raramente me encontro em situações que me fazem agirI'm rarely found in situations that cause me to deliver
Esta noite vou ficar acordado e te escreverTonight I'll stay awake and write you
Pra me afastar dos calafriosTo keep me from the shivers

Se você fosse um amigo, eu queria te poupar da dorIf you were a friend, I'd want to save you pain
Se você fosse um amante, faria o mesmoIf you were a lover, I'd do the same
Se estivéssemos juntos,If we were joined,
Eu queria capturar estrelasI'd want to capture stars
Deixá-las soltas dentro do seu peitoLet them loose inside your chest
Pra te manter aquecida pra sempreForever keep you warm

Amanhã vou encontrar meu criadorTomorrow I'll meet my maker
Meu corpo quebrado na praiaMy body broken on the shore
Vou pedir meu perdão e depois nada maisI'll ask for my forgiveness and then for nothing more
Toda noite você fica acordada agora e para sempreEvery night you lay awake for now and ever more
Meu sopro será a brisa que você senteMy breath will be the breeze you feel
De uma costa distanteFrom a distant shore

Me dê esperança, me dê luzGive me hope give me light
Deixe a aurora seguir a noiteLet the dawn follow night
Vou ficar acordado atéI will stay awake until
Não sobrar mais nada pra verThere is nothing left to see