De herfst van m'n leven

O outono da minha vida

De herfst van m'n leven

Eu estou em uma montanhaIk sta op een berg
Olhando para baixoTe kijken naar beneden
O vale do meu passadoHet dal van m'n verleden
Cheio de tanta dorGevuld met zoveel pijn

Mas tudo que eu tenhoMaar alles wat ik heb
Isso me deixa satisfeitoDat stemt me nu tevreden
Vivendo no presenteLevend in het heden
Eu me atrevo a ser eu mesmoDurf ik mezelf te zijn

Eu tive que aprenderIk heb moeten leren
Que você sempre pode tentarDat je altijd mag proberen
Mostrar o melhor de si mesmoOm het beste van jezelf te laten zien

O outono da minha vidaDe herfst van m'n leven
Por fora, um pouco mais grisalhoVan buiten weer wat jaartjes grijzer
Mas por dentro, muito mais sábioMaar diep van binnen zoveel wijzer
Finalmente a paz que eu procuravaEindelijk de rust waarnaar ik zocht
O outono da minha vidaDe herfst van m'n leven
Não sou mais tão ágil como antesNiet meer zo soepel als ik ooit was
Mas agora sei a verdadeMaar ik weet de waarheid nu pas
Mesmo que eu tenha desperdiçado tanto tempoOok al heb ik zoveel tijd verknoeid
Finalmente estou florescendoIk sta nu eindelijk in bloei

Mil anos atrásDuizend jaar terug
Eu tinha tantos sonhosHad ik nog zoveel dromen
Eu sabia que ia acontecerIk wist dat het ging komen
Mas o que, eu não sabiaMaar wat, dat wist ik niet

Eu era jovem e selvagemIk was jong en wild
Queria sempre mais altoIk wilde alsmaar hoger
Só queria subirAlleen nog maar naar boven
Longe da tristezaVer weg van het verdriet

Eu tive que aprenderIk heb moeten leren
A me aceitarOm mezelf te accepteren
E a amar as coisas ao meu redorEn te houden van de dingen om me heen

O outono da minha vidaDe herfst van m'n leven
Por fora, um pouco mais grisalhoVan buiten weer wat jaartjes grijzer
Mas por dentro, muito mais sábioMaar diep van binnen zoveel wijzer
Finalmente a paz que eu procuravaEindelijk de rust waarnaar ik zocht
O outono da minha vidaDe herfst van m'n leven
Mesmo que as folhas caiam de todas as árvoresAl valt het blad van alle bomen
Um dia a vida voltaráOoit zal er weer leven komen
Um dia, quando você tiver crescido um pouco maisOoit, als je wat ouder bent gegroeid
Tudo estará florescendo de novoStaat alles weer in bloei