De Meer (Is niet meer)

O Mar (Não Existe Mais)

De Meer (Is niet meer)

Sempre foi bem legalHet was altijd wel gezellig
Principalmente quando o Ajax ganhava fácilVooral als Ajax won vanzelf
Eu torci, foi fantásticoIk heb gejuicht het was fantastisch
E era completamente louco por aqueles onzeEn was compleet gek van die elf
Aquele lindo vermelho e branco do AjaxDat fraaie rood en wit van Ajax
Não havia camisa mais bonita que essaEr was geen mooier shirt dan dat
Eu dormia com ela no domingoIk sliep erin voor op zondag
O melhor pijama que eu tinhaDe mooiste pyjama die ik had

refrão:refren':
Adeus campo, lá na Middenweg em MokumDag veld, daar aan de Middenweg in Mokum
Aquele aconchego, aquela atmosfera únicaDat knusse, die aparte sfeer
Todos os sucessos vão ficarAl de successen zullen blijven
O Mar, infelizmente, não existe maisDe Meer helaas hij is niet meer

Eu estava ao lado do meu pai e todos os amigos deleIk zat naast mijn pa en al zijn vrienden
E vibrei por Cruijf e por KlaasEn juibelde om Cruijf en om Klaas
Tio Sjakie, Keizer e Wim SuurbierOom Sjakie, Keizer en Wim Suurbier
Tio Bennie, Ruud e Frankie, infelizmenteOom Bennie, Ruud en Frankie, helaas
Um monumento deve desaparecer de novoEen monument moet weer verdwijnen
A voz de Michels virou músicaDe stem van Michels werd muziek
Todo o país vai chorar comigoHet hele land zal met me treuren
Porque eu falo em nome do públicoWant ik spreek namens het publiek

refrãorefren'

Logo teremos que ir para a ArenaStraks moeten wij naar de Arena
Vai ser bonito e modernoHet zal wel mooi zijn en modern
Michael van Praag finge que está felizMichael van Praag doet of hij blij is
Mas não toca na verdadeira essênciaMaar raakt dan niet de echte kern
Ele estava aqui como eu com meu paiHij zat hier net als ik met papa
Willy e Jaap, acabouWilly en Jaap het is voorbij
O círculo central da minha vidaDe middencirkel van mijn leven
Era o Mar, o Mar para mimDat was de Meer, de Meer voor mij

refrãorefren'