Dicht bij mij

Perto de Mim

Dicht bij mij

refrão:refren':
Juntos vivendoSamen leven
Juntos sonhandoSamen hopen
Se você for emboraAls je weg gaat
Você é livreBen je vrij
Deixa o relógioLaat de klok maar
Continuar correndoVerder lopen
Fica mais um poucoBlijf nog even
Perto de mimDicht bij mij

Às vezes me perguntoIk vraag me wel eens af
Por que eu sempre fujo de vocêWaarom ik steeds weer van je vlucht
Porque quando você chega muito pertoWant als je te dicht bijkomt
Sinto que falta arTrek de zuurstof uit de lucht
Mas mesmo assim não consigo ficar sem vocêMaar toch kan ik niet zonder jou
Sozinho não é pra mimAlleen is niets voor mij
E então passa como um lindo sonhoEn dan gaat als een mooie droom
A solidão se vaiDie eenzaamheid voorbij

refrãorefren'

Uma foto emolduradaEen foto in een lijst
Me olha cheia de acusaçõesKijkt me vol verwijten aan
Por que às vezes apago suas marcasWaarom ik soms je sporen wis
Negando sua existênciaOntken ik je bestaan
Parece que já faz uma eternidadeHet lijkt alweer een eeuwigheid
Talvez eu esteja te evitandoOntwijk ik je misschien
Um dia eu vou encarar a verdadeZal ik ooit de waarheid
E ter coragem de verOnder ogen durven zien

refrãorefren'

Na nossa última despedidaBij onze allerlaatste zoen
De repente eu me arrependoHeb ik ineens berouw
Porque se eu pudesse recomeçarWant mocht ik alles overdoen
Eu faria tudo com vocêDan deed ik het met jou

refrãorefren'

refrãorefren'