Die kroeg op de hoek

O Bar da Esquina

Die kroeg op de hoek

(Nananananananananana)(Nananananananananana)
Onde foi parar o calor de antigamenteWaar is de warmte van vroeger gebleven
A criança pulando perto do organistaHet huppelend kind bij de orgelman
Pessoas assobiando, se divertindo na vidaFluitende mensen met lol in hun leven
Tomando uma cerveja com o tio JanGezellig een pilsje bij ome Jan
Sinto falta da vibe daquele bar na esquinaIk mis de sfeer van die kroeg op de hoek

refrão:refren':
Onde foi parar o calor entre a genteWaar is de warmte voor elkaar
Um piscar de olho, um sorrisoEen knipoog, een lach
É um gesto tão pequenoHet is zo'n klein gebaar
Dá um abraço em alguémSla eens een arm om iemand heen
Assim ele se sente menos sozinhoDat voelt ie wat minder alleen

O que quer que tenhamosWat we ook hebben
Nunca é o suficienteHet is altijd te weinig
Um carro, uma casa ou um bom empregoEen auto, een huis of een goede baan
Corremos, estamos sempre na correriaWe rennen, we jagen
Isso só traz mau humorDat maakt chagrijnig
Na pressa, não vemos mais ninguémZien in de haast niemand anders staan
E tá silencioso no bar da esquinaEn het is stil in de kroeg op de hoek

refrãorefren'

NananananaNanananana

Ainda assim, continuo acreditando nas pessoas que assobiamToch blijf ik in fluitende mensen geloven
Um sorriso alegre ou um rosto felizEen vrolijke lach of een blij gezicht
Aquelas pessoas que ainda acreditam no futuroDie mensen die nog in de toekomst geloven
Que não fecham a porta na cara do outroDie slaan voor de ander de deur niet dicht
E o bar da esquina vai ficar cheioEn het wordt vol in de kroeg op de hoek

refrão (3x)refren' (3x)