Een beetje mazzel

Um Pouco de Sorte

Een beetje mazzel

Outono, a cidade brilha com a chuvaNajaar, de hele stad glimt van de regen
O vento empurra as folhas pelas ruasDe wind jaagt de bladeren over de wegen
Quero ir para o verão, preciso do solIk wil naar de zomer, ik moet naar de zon
Então me inscrevo em um quizEn schrijf me dus in voor een kwis
Se você ganhar, a viagem ou a granaJe zal hem maar winnen, de reis of de ton
Quem não arrisca, não petiscaNiet geschoten is altijd mis

refrão:refren':
E com um pouco de sorteEn met een beetje mazzel
Vou voar pelo mundoVlieg ik de wereld rond
Com a resposta certaDoor het juiste antwoord
Meu sonho de viagem vai sair do chãoKomt mijn droomreis van de grond
Ohohoh, mas com um pouco de sorteOhohoh maar met een beetje mazzel
E se der certoEn als het even kan
Posso escapar do frio de AmsterdãMag ik even vluchten uit het koude Amsterdam

Luz apagada, todo mundo tá dentroLicht uit, de mensen zijn allemaal binnen
Luz acesa, a transmissão vai começarSpot aan, de uitzending gaat nu beginnen
Eu subo tremendo e caio da escadaIk kom trillend op en ik val van de trap
E aterrizo atrás da câmera doisEn land achter camera twee
Rasgo meu vestido, porque tava meio apertadoIk scheur uit mijn jurk, want die was wat te krap
Mas com isso eu ganho o prêmio principalMaar ik win er de hoofdprijs mee

refrãorefren'

Não iria muito longeVer zou ik niet komen
Acordei com o frioIk werd wakker van de kou
Pra depois sonhar de novoOm dan weer verder te dromen
Com uma semaninha com vocêVan een weekje weg met jou
Mas com um pouco de sorteMaar met een beetje mazzel
Vou voar pelo mundoVlieg ik de wereld rond
Com a resposta certaDoor het jhuiste antwoord
Meu sonho de viagem vai sair do chãoKomt mijn droomreis van de grond
Ohohoh, mas com um pouco de sorteOhohoh maar met een beetje mazzel
E se der certoEn als het even kan
Posso escapar do frioMag ik even vluchten
De AmsterdãUit het koude Amsterdam

LalalalaLalalala
Com um pouco de sorteMet een beetje mazzel
LalalalaLalalala
Com um pouco de sorteMet een beetje mazzel
LalalalaLalalala
É, um pouco de sorteJa beetje mazzel
Seria bom demaisZou wel lekker zijn
Bom debaixo do solLekker in het zonnetje
LalalalaLalalala
Com um pouco de sorteMet een beetje mazzel
LalalalaLalalala