Een rondje van Ko

Um Brinde do Ko

Een rondje van Ko

'À noite ele volta's Nachts komt hij terug
Debaixo da sua própria ponteOnder zijn eigen brug
Porque ele mora lá de graça na beira do rioWant hij woont daar voor niks aan de gracht
Sem emprego e sem preocupaçõesZonder baan en zonder zorgen
Sem família que o esperaGeen gezin dat op hem wacht
Ele às vezes trabalha um pouco na feira da cidadeHij werkt wel eens wat op de markt in de stad
Mas logo acha que já tá bomMaar hij vindt het al gauw mooi geweest
Porque se ele ganha um dinheirinhoWant heeft hij dan wat geld verdiend
Ele comemora com todo mundoDan viert hij met iedereen feest

refrão:refren':
Um brinde, dá um brindeEen rondje, geef een rondje
Dá um gole pro mundo de presenteDoe de wereld een neutje cadeau
Só pra animar a galeraGewoon voor de gezelligheid
Assim a vida fica mais legalDan is toch het leven weer zo
Um brinde, mais um brindeEen rondje, nog een rondje
Esse dinheiro é só pra mostrarDie poen is alleen voor de show
E mesmo que não tenha nada pra comemorarEn al valt er niets te vieren
Você ainda ganha um brinde do KoDan krijg je toch een rondje van ko

Mais tarde naquele dia, uma criança caiu no rioLater die dag viel een kind in de gracht
Por que ninguém prestou atençãoWaarom men even niet op had gelet
Ko não pensou duas vezesKo bedacht zich geen seconde
Ele salvou a garotinhaHeeft die kleine meid gered
Seu pai riquíssimoHaar steenrijke vader
Veio aliviadoKwam opgelucht nader
E deu a ele um milhão de agradecimentoEn gaf hem als dank een miljoen
E a multidão já sabiaEn de hele menigte wist toen al
O que Ko ia fazer com essa granaWat Ko met die centen ging doen

refrão:refren'

Foi uma festa daquelas, viuHet was me een feest van jewelste geweest
A cidade ficou de cabeça pra baixo a noite todaDe stad stond een nacht op zijn kop
Mas quando Ko perguntou, e aí, quanto você ganha?Maar toen Ko vroeg, hips, hoeveel krijg je
O dinheiro dele já tava quase no fimBleek zijn geld al bijna op

refrão:refren'